用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 其他 >

笔译:翻译微实践整理(汉译英版)114

2016-02-16    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

 笔译:翻译微实践整理(汉译英版)114

01.25-01.29

1.25 周一

#翻译微实践# 请翻译:一项新研究显示,以较随性的方式安排运动的时间,实际上比几乎每天运动有更多益处。

参考译文:A new study shows that a fairly leisurely approach to scheduling workouts may actually be more beneficial than working out almost daily.

1.26 周二

#翻译微实践# 请翻译:法国研究人员发现,一周仅饮用一罐12盎司的代糖汽水,会将罹患2型糖尿病的风险提高33%。

参考译文:Drinking just one 12-ounce can of an artificially sweetened fizzy drink per week can increase your risk of Type 2 diabetes by 33 percent, French researchers found.

1.27 周三

#翻译微实践# 请翻译:八名身着警察制服的男子,手持枪械,脸带蒙面头罩。他们在5 分钟之内带走价值五千万美金的钻石。

参考译文:Eight men wearing police uniforms were armed with guns and had their faces covered by balaclavas. They were gone in 5 minutes with 50 million dollars worth of diamonds.

1.28 周四

#翻译微实践# 请翻译:法国铁路公司推出一项廉价高速的铁路运输服务,从巴黎地区到法国南部起价欧币十元。

参考译文:France’s rail company has launched a low-cost, high-speed train service, with starting prices of 10 euros to travel from the Paris region to the south of France. 

1.29 周五

#翻译微实践# 请翻译: 美国科学家担忧因"巨型"金鱼的排泄物而产生的藻类会降低太浩湖的清澈程度。

参考译文:US scientists are concerned that algae created from the "giant" goldfish's waste will reduce Lake Tahoe's clarity.



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>