用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 其他 >

笔译:翻译微实践整理(汉译英版)118

2016-03-24    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

笔译:翻译微实践整理(汉译英版)118

02.22-02.28  

2.22 周一

#翻译微实践# 请翻译:行政诉讼法修订草案拟规定行政诉讼可附带审查“红头文件”的合法性。

参考译文:The draft amendments of the Administrative Litigation Law plan to allow auxiliary legality review of “red-header documents” in administrative litigation.

2.23 周二

#翻译微实践# 请翻译:德国大学造"无法打盹的图书馆",网友赞创意。

参考译文:A Germany university has built a “snooze-proof library”, drawing the praise of netizens for its creativity.

2.24 周三

#翻译微实践# 请翻译:在俄罗斯被拘留的两名加拿大籍绿色和平运动人士,其中一位将于周五返家,另一名正等待出境签证。

参考译文:One of the two Canadian Greenpeace activists detained in Russia is due home Friday as the other awaits exit visa.

2.25 周四

#翻译微实践# 请翻译:中国大二学生发明矿山安全警报器,精准度接近100%。

参考译文:A university sophomore in China has invented a mine safety warning device with a near 100% accuracy.

2.26 周五

#翻译微实践# 请翻译:美洲鼠兔以摄取细薄、低养分的苔藓来适应日益变暖的环境。

参考译文:The American pika is adapting to a warming environment by eating papery, nutrient-poor mosses.

2.27 周六

#翻译微实践# 请翻译:据美国有线新闻网一项最新的国内民意调查,对阿富汗战争的支持已达历史低点,比越战更不受欢迎。

参考译文:According to a new national poll from CNN, support for the war in Afghanistan has reached an all-time low, less popular than Vietnam war.

2.28 周日

#翻译微实践# 请翻译:英国一项最新研究称,人类寿命受母系遗传影响更大,此发现有助探索延缓衰老方法。

参考译文:A latest British research claims that maternal genetic inheritance has greater influence on human lifespan; this discovery facilitates the exploration of methods to slow down aging.



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>