用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 其他 >

笔译:翻译微实践整理(英译汉版)116

2016-03-31    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

笔译:翻译微实践整理(英译汉版)116

笔译——翻译微实践,微博网友练习翻译的好地方! 普特官方微博每天上午十点会发布汉译英练习文本,下午两点会发布英译汉文本,均会在约两小时后公布参考译文。网友们可以相互查阅,一起探讨,一起进步喔!每天一练,不费时,又有效,大家坚持喔。欢迎关注普特官微 @普特英语听力网

翻译需要日积月累的练习。翻译微实践的句子均截取于各位非常熟悉的《基督山伯爵》,名著的阅读和练习,是练习翻译技巧的最佳途径。

0307
#翻译微实践# 请翻译: They sat on the Terrace and many of the fishermen made fun of the old man and he was not angry.

#翻译微实践#参考答案:他们坐在饭店的露台上,不少渔夫拿老人开玩笑,老人并不生气。

0308
#翻译微实践# 请翻译: They picked up the gear from the boat. The old man carried the mast on his shoulder.

#翻译微实践#参考答案:他们从船上拿起打鱼的家什。老人把桅杆扛上肩头。

0309
#翻译微实践# 请翻译: Once there had been a tintedphotograph of his wife on the wall but he had taken it down because it made him too lonely to see it.

#翻译微实践#参考答案:墙上一度挂着幅他妻子的着色照,但他把它取下了,因为看了觉得自己太孤单了.

0310
#翻译微实践# 请翻译: "Do you think we should buy a terminal of the lottery with an eighty-five? Tomorrow is the eighty-fifth day.”

#翻译微实践#参考答案:“你看我们该去买张末尾是八五的彩票吗?明儿是第八十五天。”

0311
#翻译微实践# 请翻译: When the wind was in the east a smell came across the harbour from the shark factory.

#翻译微实践#参考答案:刮东风的时候,鲨鱼加工厂隔着海湾送来一股气味.

0312
#翻译微实践# 请翻译: "Can you really remember that or did I just tell it to you?” “I remember everything from when we first went together. ”

#翻译微实践#参考答案:“你当真记得那回事儿,还是我不久前刚跟你说过?”“打从我们头一回一起出海时起,什么事儿我都记得清清楚楚。”



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>