用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 其他 >

笔译:翻译微实践整理(汉译英版)125

2016-05-09    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

笔译:翻译微实践整理(汉译英版)125 

04.11-04.17

4.11 周一

#翻译微实践# 请翻译:“择班热”的背后,反映了社会人才观的问题,反映的是家长教育观的问题。 

参考译文:The “class selection fever” reflects issues in the social talent conception and parental education philosophy.

4.12 周二

#翻译微实践# 请翻译:最高法:下班回家顺道买菜出意外应算为工伤。 

参考译文:The Supreme People’s Court announced that accidents encountered by employees when picking up groceries on their way home from work shall be considered work-related injuries.

4.13 周三

#翻译微实践# 请翻译:埃博拉致死人数近1300人,利比里亚宣布宵禁隔离。 

参考译文:As the Ebola death toll nears 1,300, Liberia declares curfew and quarantine.

4.14 周四

#翻译微实践# 请翻译:十二家日企因价格垄断被罚款12.35亿元。 

参考译文:Twelve Japanese companies were hit with a 1.235 billion Yuan fine for price fixing.

4.15 周五

#翻译微实践# 请翻译:陕西成羊奶产业第一大省,年内乳企投资已达15亿。 

参考译文:Shaanxi has become the top province in the goat milk industry with dairy company investments already reaching 1.5 billion Yuan so far in 2014.

4.16 周六

#翻译微实践# 请翻译:北京农民不愿放弃农业户口:征地每亩可获20万补偿。 

参考译文:Beijing farmers unwilling to forgo agricultural household registrations: a compensation of 200,000 Yuan per mu can be received in farmland requisitions.

4.17 周日

#翻译微实践# 请翻译:北京养老机构和养老照料中心将全部具备医疗条件。 

参考译文:Beijing institutions for the elderly and nursing homes will all be equipped with medical facilities.



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>