用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 其他 >

笔译:翻译微实践整理(汉译英版)129

2016-05-25    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

笔译:翻译微实践整理(汉译英版)129

05.09-05.15

5.9 周一

#翻译微实践# 请翻译:“新马泰”失宠,中国游客远离东南亚。

参考译文:"Singapore, Malaysia, and Thailand" have fallen out of favor as Chinese tourists steer clear of Southeast Asia.

5.10 周二

#翻译微实践# 请翻译:美一大学设立"游戏玩家奖学金",减免合格者学费。

参考译文:A US university has set up a "videogame player scholarship" to reduce or exempt tuition for those who qualify.

5.11 周三

#翻译微实践# 请翻译:全球金融史上最大违规交易案主角获得假释。

参考译文:The protagonist of the biggest illegal trading case in global financial history has been released on parole.

5.12 周四

#翻译微实践# 请翻译:台媒:台湾成“馊水岛”,20个县市受地沟油影响。

参考译文:Taiwanese media: with 20 cities and counties contaminated by gutter oil (brown grease), Taiwan has become the "Island of Swill".

5.13 周五

#翻译微实践# 请翻译:国务院:中国将支持更多城市实行落地签过境免签。

参考译文:State Council: China plans to implement landed visa and transit without visa programs in more cities.

5.14 周六

#翻译微实践# 请翻译:财政部:地方行政单位拍卖国有资产应披露有关信息。

参考译文:Ministry of Finance: local administrations should revel relevant information when auctioning off state-own assets.

5.15 周日

#翻译微实践# 请翻译:扬州“炫节礼”幼儿园老师被辞退,系试用教师。

参考译文:Yangzhou probationary kindergarten teacher who "showed off her holiday gifts" has been dismissed.



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>