用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 其他 >

双语:一个人过生日是什么样的感觉?

2016-05-30    来源:外研社的博客    【      美国外教 在线口语培训

双语:一个人过生日是什么样的感觉?

How do I celebrate my birthday when I am all alone in my life?
当我在生活中独自一人的时候,我要怎么庆祝我的生日?

I am 27, and have quit my job a few months ago to check my priorities in life.
我27岁,因为想要确定在人生中最重要的事是什么,所以几个月前辞了工作。

Amid the frustrations that followed, I have lost all my friends. I am alone right now, and by that, I really mean there is no one who would care for my birthday.
紧随其后的是,我失去了所有朋友。我现在是孤身一人,这么说我的意思是真的没有人会在乎我的生日。

My birthday is later next week. I wish to make it special but have no clue how.
我下周就过生日了,我想要让这个生日特别一些,但是毫无头绪,不知道怎么做。

It happened to me once.
我也曾遇到过这样的事。

I bought a large cake and other goodies and went to the park.

我带上蛋糕和其他食物去了公园。

I laid them out and waved to passing strangers who were alone and said.
我把它们都摆出来,朝着独自路过的陌生人们招手并对他们说。

"It's my birthday, come and have a piece of cake."
“今天是我的生日,过来吃块蛋糕吧。”

It worked a treat.
这简直棒极了。

Have a practice birthday to try it.

过生日的时候试试这种做法。

There is no shortage of lonely people.
做孤独的人没什么不好的。

Just watch Mr. Bean's birthday episode.
只要看看《憨豆先生生日特辑》就明白了。

People laugh and enjoy Mr. Bean but I get motivated by him. He enjoyes his own company so much that it gives me a life lesson.

大家都很享受憨豆先生带来的欢笑,但是我却受到他的激励,他是如此地享受独处时刻,这让我学到了人生的一课。

In the above episode he celebrates his birthday so nicely all alone that I started feeling jealous of him.
在上面那篇特辑中他如此愉快地独自庆祝生日,这让我开始嫉妒他了。

Hey, you're always welcome to hang out with us on Quora.
嘿,随时欢迎你来Quora跟我们分享这些事。

I'm sorry you needed to leave your job and lost your friends. You're right that sitting around on your birthday isn't a good idea. I suggest doing something new. Get out of the house. Try a different kind of food. Go to the movies. Plan a short road trip. Go listen to some music. Enjoy your own company. Don't re-enter your house until you've had a little adventure.
你不得不辞掉工作还失去了朋友,我对此感到很难过。你说得对,光是在生日时坐在那儿无所事事并不是个好主意。我建议你做些新奇的事情。走出家门,尝尝不一样的食物,计划一个短途旅行,听点音乐,享受独处时光。在你经历过一次小小的冒险之前别回家。

Good luck. We've all been there. It will get better.
祝你好运,我们一直在这里,一切都会变得更好。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>