用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 政治 >

美军方提驻阿富汗美军去留方案

2014-01-24    来源:voanews    【      美国外教 在线口语培训

U.S. military leaders have proposed two options for Afghanistan after 2014 - leave 10,000 American troops there when the combat mission is over, or pull all of them out.

美国军方领导人为2014年之后的阿富汗提出两个选择方案,作战使命完成后或留下1万名美国军人在阿富汗,或者将其全部撤走。

A source tells VOA the proposal has been discussed at length for some time now. But several news organizations, including The Wall Street Journal and the New York Times, say the commander of the NATO-led force in Afghanistan, General Joseph Dunford, presented the option to the White House last week.

一位知情人士告诉美国之音这项提议已被深入讨论了一段时间。但包括《华尔街日报》和《纽约时报》在内的几家新闻机构报道说,北约驻阿富汗联军指挥官邓福德将军上周向白宫提交了这些选择方案。

About 37,500 U.S. troops are on the ground in Afghanistan, along with 19,000 forces from other countries in the NATO-led coalition.

大约37,500美军目前在阿富汗地面,还有其他国家的19,000名军人在北约领导的联军部队。

Haji Saleh Muhammed Saleh sits on the defense committee in Afghanistan's Lower House. He tells VOA Afghan Service's Ashna TV that if a complete pullout is seriously considered, then the U.S. should help strengthen Afghan security forces.

阿富汗议会国防委员会成员萨利赫对美国之音说,如果美国认真考虑全部撤军,就应当帮助加强阿富汗的保安部队。

Some reports also say that if 10,000 troops are left after 2014, they should all be withdrawn by early 2017, when President Barack Obama leaves office.

还有一些报道说,如果2014年后美军留下1万名官兵,他们应当在2017年初奥巴马总统离任时全部撤出阿富汗。

The Afghan government has not yet signed a Bilateral Security Agreement that would determine the number of American troops to stay in Afghanistan by the end of this year.

阿富汗政府还没有签署一项将决定今年底美国在阿富汗驻军人数的双边安全协议。

The Obama administration says if the agreement is not signed soon, the U.S. may have to pull out its troops because there won't be time to plan for a continued presence.

奥巴马政府说,如果不能很快签署这项协议,美国也许不得不撤军,因为那将没有时间为美国继续驻军制定计划。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>