用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 政治 >

日本战犯侵华罪行自供——城野宏

2014-09-11    来源:国家档案局    【      美国外教 在线口语培训

日本战犯侵华罪行自供——城野宏

据城野宏1955年1月笔供,他1914年出生在日本长崎市,1938年到中国东北参加侵华战争,1949年4月被俘。

重要罪行有:

1941年,掠夺中国的资源,“加强了对日帝铁等军事物资的供应”。

1943年11月-1945年8月,“4次派遣1500余名机动兵力配合日军攻击中国人民和八路军。派遣两个大队掩护开采煤铁矿产,并以保安队在全省掩护征集食粮15万吨,铁约20万吨献于日军。”

1946年-1949年,“我参加5次阎锡山所进行的反人民作战,抵抗解放军,给解放军二千几百名的损害,给与居民以巨大的损害与破坏”。

1948年10月,“我和今村方策共谋策划,使第10总队加入太原东山战斗,给与解放军约一千余名的损害,组织(阻止)了太原的解放。”“我曾目睹十余发瓦斯弹落于解放军阵地炸裂”。

According to the written confession of Hiroshi Jōno in January 1955, he was born in Nagasaki City, Japan in 1914. He joined the war of aggression in northeast China in 1938 and was arrested in April 1949.

The confessions of Japanese war criminal Hiroshi Jōno

Major offences:

1941: plundered China’s resources to "strengthen the supply of Japanese military resources, such as iron";

From November 1943 to August 1945: "dispatched more than 1,500 reserve soldiers in four batches to cooperate with the Japanese army in attacking the Chinese people and the Eighth Route Army; dispatched two battalions to cover for the exploitation of coal and iron, and used the security forces to cover the collection of 150,000 tons of grain and about 200,000 tons of iron in the whole province for the Japanese army";

From 1946 to 1949: "I took part in the battles waged by Yan Xishan for five times to fight the people and resist the People’s Liberation Army (PLA), causing over twenty hundred casualties to the PLA and extremely huge damages to the local inhabitants";

October 1948: "I planned with Housaku Imamura to let the 10th Brigade join in the battles in Dongshan, Taiyuan, causing about 1,000 casualties to the PLA and organizing (blocking) the liberation of Taiyuan." "I saw more than ten gas shells dropped on the position of the PLA and exploded."

(国家档案局网站)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>