用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 政治 >

日本战犯侵华罪行自供——原弘志

2014-10-16    来源:国家档案局    【      美国外教 在线口语培训

日本战犯侵华罪行自供——原弘志

日本战犯侵华罪行自供——据原弘志1954年6月笔供,他1895年生于日本冈山县,1933年3月到中国东北参加侵华战争,曾任伪满洲国铁道警护总队总监部警备科长,铁路警护军少将参谋长等职。1945年9月被俘。

重要罪行有:

1937年5月19日,“命令部下的中队,对汤原城内中国人民的民房实施搜查盘问,当时我的部下射击中国人民(小孩男子)1名,头部重伤,推定是因头部重伤致死。”

1943年7月以后,以西南地区防卫委员会委员的身份,参加热河地区肃正工作的会议决定,使各镇压机关对八路军及中国和平人民进行讨伐、逮捕、镇压。仅9、10月,两次“大讨伐中”,“在热河全省内把抗日工作人员及抗日的中国人民逮捕了约1000名,经审讯后送交锦州高等检察厅承德分厅的约有500名”,“当逮捕及审讯这些人时,对于和平的中国人民加以虐杀、伤害、放火、破坏、拷问(灌凉水、洋油、抱重石、用火筷烫身)等惨无人道的暴行”。

Abstract of the Written Confessions in English

Hiroshi Hara

According to the written confession of Hiroshi Hara in June 1954, he was born in Okayama Prefecture, Japan in 1895. In March 1933, he went to northeast China to take part in the War of Aggression against China, serving successively as guard division chief of Inspection Department, and major general and chief of staff of the Railway Security Police Forces of the “Manchukuo”. He was arrested in September 1945.

Major offences:

19 May 1937: “ordered my subordinate Company to search civilian houses in Tangyuan City and cross-examined the Chinese people there. One of my soldiers shot a Chinese (boy), seriously wounding his head, which was determined to be the cause of his death”;

After July 1943:as a member of Southwest Defense Committee, took part in the decision of the suppression meeting in Rehe area of mobilizing all suppression forces to assault, arrest and suppress the Eighth Route Army and peaceful Chinese people; in September and October alone, “during the two large-scale assaults”, “arrested about 1,000 anti-Japanese operators and anti-Japanese people across Rehe Province, 500 of them were sent after interrogation to Chengde Branch of Jinzhou High Procuratorate”; “when arresting and interrogating these people, ghastly atrocities were committed on peaceful Chinese people, such as killing, wounding, burning, destroying and torturing (bloating water or kerosene oil into the stomach, carrying heavy stones and scalding with fire-tongs)”.

(来源:国家档案局网站)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>