用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 政治 >

日本战犯侵华罪行自供--堀口正雄

2014-11-04    来源:国家档案局    【      美国外教 在线口语培训

日本战犯侵华罪行自供——堀口正雄

日本战犯侵华罪行自供:据堀口正雄1954年8月笔供,他1901年出生,日本东京都人。1937年起到中国东北参加侵华战争,曾先后任日本新京宪兵队敦化宪兵分队队长,锦州宪兵队中佐队长等职。

重要罪行有:

1937年8月,将1名被俘抗日联军爱国分子“押到敦化县城西侧炮台山高地,命令部下宪兵军曹用日本刀进行砍头惨酷行为。”

1938年末-1939年8月,将逮捕的爱国者8名进行拷问审讯后,其中“3名以特殊输送(特委处分)哈尔滨第731部队”。

1939年6月,手下宪兵队的刑讯拷打致1名中国人死亡,“命令利用夜间把尸体送到山中埋上了”。

1939年8月,部下在抓捕中枪击致1名中国人死亡,命令“利用黑夜把尸体投弃于牡丹江河中”。

1942年8月-1943年8月,共逮捕抗日人员约80名,其中“经宪兵司令官的批准指令送哈尔滨第731部队约20名”。

Abstract of the Written Confessions in English

According to the written confession of Masao Horiguchi in August 1954, he was born in Tokyo, Japan in 1901. He went to northeast China to join the War of Aggression against China in 1937 and served successively as unit commander of Dunhua Branch of the Japanese Xinjing Military Police and colonel and commander of Jinzhou Military Police.

Major offences:

August 1937: had a captured anti-Japanese patriot of the Anti-Japanese United Army "escorted to the highland on Paotaishanto the west of Dunhua County, and then ordered the subordinate sergeant of military police to cruelly behead that person with Japanese sword";

From the end of 1938 to August 1939: after interrogating with torture the 8 captured Chinese patriots, "sent 3 of them in special transfer (special punishment) to Unit 731 in Harbin";

June 1939: after a Chinese was tortured to death while being interrogated by the subordinate military police, "ordered them to bury the body in the mountains at night";

August 1939:the subordinates shot a Chinese to death during an arrest, ordered them "to throw the body into Mudanjiang River at night";

From August 1942 to August 1943: arrested a total of 80 anti-Japanese people, "with the permission and instruction of the commander of the military police, 20 of them were sent to Unit 731 in Harbin".

(来源:国家档案局网站)
 



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>