用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 社会 >

爸爸为儿子精心拍摄土豆人偶婚纱照

2014-03-11    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

As relationships go, theirs is surely one of the most enduring.
就人与人之间的感情而言,下面这对父子俩的感情肯定是最恒久的一种。

Now Mr and Mrs Potato Head have had their nuptials captured on film by an inventive wedding photographer in a bid to explain his work to his young son.
一位有才的婚纱摄影师拍摄了一组土豆夫妇(出自《玩具总动员》系列的角色)的婚礼大片,他这么做是为了给小儿子解释自己的工作是什么。

Chris Thornton, 34, was left at a loss when his three-year old son Cole asked what he did for a living.
34岁的克里斯·桑顿有个3岁的可爱儿子科尔,但当儿子问起自己是做什么工作时他懵了,不知该怎样给这么小的孩子解释。

As he was a big fan of Toy Story, Mr Thornton decided to put together some shots of the characters in the traditional wedding photograph poses.
因为儿子非常喜爱《玩具总动员》,所以桑顿先生决定用电影中的角色摆出传统婚礼的造型,然后拍摄这些场景的照片。

The result will delight fans of the famous Disney Pixar films as it shows all of the characters in wedding dresses and top hats.
照片的拍摄结果会让喜欢《玩具总动员》系列的粉丝很兴奋:电影中所有的角色都身着结婚礼服、佩戴礼帽隆重出场。

Mr Thornton's mother made the outfits and her house played venue for the cartoon festivities.
桑顿先生的老母手工制作了卡通人物的礼服,同时把她的房子当做土豆人偶的婚礼背景。

She even played prop assistant by pouring a watering can to provide a back drop of rain for some sparkling backdrops.
为了营造出雨滴的晶莹背景,她甚至还在儿子拍照的时候帮忙用水罐洒水。

One of his most popular shots in the five years he's been photographing weddings features Buzz Lightyear holding the brides shoes.
在桑顿先生最受欢迎的一张照片中,巴斯光年(《玩具总动员》中的动画人物)手托新娘鞋子。

Mr Thornton, from Leeds, said: “Cole's first big love was Toy Story. It was one of the first things that he would sit and watch for longer than 15 minutes. And of course I love it too. Cole would always ask when I'm heading out of the house if I'm going to take pictures at a wedding. ”
来自英国利兹市的桑顿先生说:“科尔最爱《玩具总动员》了!这是最先能让他坐下来看15分钟以上的东西,当然了我也很喜欢看。每次我出门的时候科尔就会一直问我,我是不是要出去拍婚纱照了。”

“Although he didn't really understand what this was or wasn't at all interested in any of the photos. I thought I'd try and shoot a wedding that he'd be really interested in and use my job to make him smile.”
虽然他实际上根本不懂婚纱摄影是什么,或者对我所拍摄的婚纱照片中的任何一张都不感兴趣,我也会努力拍一组他感兴趣的婚纱照给他看,让我的工作给他带来微笑。

“Since then he's actually got his own little camera and did take some shots at a recent wedding I was invited to.”
“自从那次以后,他有了一个自己的小相机。最近我被邀请参加一个婚礼,他还跟我去拍了几张照片。”



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>