用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 社会 >

夏装搭配时,别忽略“点睛”的凉鞋

2014-07-03    来源:21世纪    【      美国外教 在线口语培训

Sandals add perfect finishing touch

Adorable maxi skirts, high-waisted jeans shorts, and, of course, little summer dresses will all be on your shopping list as you get ready for the season. But apart from these items of clothing, don’t forget the importance of stylish shoes during your shopping spree.
乖巧的及脚长裙、高腰牛仔短裤、当然还有夏日短裙,这些都是你当季购物清单上必不可少的内容。但是,除了衣服之外,在“疯狂购物”时,也别忘了至关重要的时尚鞋品。

Fashion markets are overloaded with all kinds of shoes for different purposes, but sandals are the best for summer. So take a look at the hottest trends and then start your hunt for the most statement-making pairs!
时装市场上的鞋子可谓琳琅满目、各有用途,但夏天的最佳选择还是非凉鞋莫属。那么,就让我们一起去了解最新流行趋势,为自己淘一双最具个性的凉鞋吧!

Pointed toes
尖头凉鞋

Pointed toes shoes are one of the best choices for women this season. They accentuate your cool looks and make for a real mini-revolution in the world of fashion. Some well-known fashion brands like Dior and Saint Laurent are all presenting super creative shapes this season. Available in flat heels and high pencil heels, they’re perfect for various occasions. The ones with an open heel are suitable for office workers and formal meetings, while straps and buckles make for a more elegant look.
尖头凉鞋是本季的最佳选择之一:它不仅让你看上去更酷,而且正在引领时尚界的一场小型革命。如迪奥、圣罗曼等著名时尚皮牌都发布了当季极具创意的鞋型。尖头凉鞋有平跟的,也有细高跟的,可以完美搭配各类场合。后跟张开的尖头凉鞋更适合办公室或参加正式会议,而系带或有环扣的尖头凉鞋则更显优雅气质。

Chunky designs
厚底凉鞋

Popular a few years ago, chunky sandals have made a full recovery and pushed their way right back into the fashion world. The chunky design not only goes for the heels, but for the platforms as well. Long days demand shoes that go the distance. Chunky heels are reputed to be comfortable and provide support for your feet all day long. They are versatile enough to go with any outfit.
几年前十分流行的厚底凉鞋,在本季也全面回归,再次引领时尚界。厚底凉鞋不只拥有很厚的鞋跟,还有高高的水台。整日忙碌所以需要一双舒服能走的鞋子?厚底凉鞋的舒适一直广受好评,能全天候“照顾”你的双脚。同时,它也十分百搭,适合各种着装风格。

Except for the heels, the addition of trendy colors and embellishments also make them must-haves.
除了鞋跟,它的时尚色彩和装饰都让厚底凉鞋成为夏日必备凉鞋。

Colors and prints
彩绘凉鞋

Colorful and printed shoes are one of the most pleasant and energizing options in hot summers. They are meant to create the romantic and irresistible cute looks that many girls long for. The colors suggested by the fashion brands this year include coral, oceanic blue, classic red, yellow, sweet pink, as well as patterned options like checks in black and white, or dots in black and blue.
彩绘凉鞋为炎炎酷暑增添了最鲜亮、最具活力的一抹颜色。它为姑娘们带来了苦苦追寻的浪漫气息和不容拒绝的可爱外表。今年,时尚品牌推荐的流行色有珊瑚色、海蓝色、经典红、黄色、甜美粉色,黑白格以及黑蓝底小圆点的图案。

Floral prints, as a hot trend this summer, are also welcome when it comes to sandals. You can wear flats with a cute floral embellishment, or sport some chunky sandals with plenty of wildly colored flowers to enhance their style.
今夏流行的印花图案用在凉鞋上也是不错的选择。你可以选择一款带有可爱印花装饰的平底鞋,或是印满夸张印花图案的运动风厚底凉鞋。


Straps and folds
绑带凉鞋

Multiple straps folded across your feet will create intricate patterns and give you a sexy look. Mainly used in the open toe and heeled sandal variants, they are available in many styles and enrich the design of sandals.
一层层的绑带缠在脚上,不仅带来繁复的风格,还让你更显性感。绑带主要用在露趾凉鞋和高跟凉鞋,在很多风格的凉鞋中都很常见,让凉鞋的设计更加丰富。

This season, gladiator sandals are really hot. Whether you choose simple flat sandals with a couple of straps, or go for the complete gladiator look that ends right below the knee, you are sure to be eye-catching.
罗马鞋在本季也很流行。不论你选择简单平底罗马鞋,还是及膝的繁复罗马鞋,你的回头率都会很高。

Birkenstocks
勃肯凉拖

As the classic shoes of hippies, the Birkenstocks have made a serious comeback. This kind of sandal is simply made out of cork and leather with two buckles. They can be found in plain naturals, fun colors, or even with patterns this season. The chunkiness of this style makes your legs look thinner. They are also easy to match with other pieces like loose pants or frayed denim shorts to give you a casual look. Plus, they are comfortable. If you’re just looking for a combination of style and comfort, then this is the best option.
作为嬉皮士经典款凉鞋,勃肯凉拖本季已经强势回归。这种凉拖仅由软木,皮革以及两个搭扣组成。本季颜色款型很多,有裸色自然系,有各种有趣的色彩,甚至还有流行图案款。这种凉鞋的粗鞋跟让你的腿更显纤细;同时,它也易与其他单品搭配:宽松短裤、磨损牛仔短裤与之搭配,都能完美打造休闲风格。此外,勃肯凉拖也十分舒适。如果你是一个追求时尚与舒适并存的人,勃肯凉拖一定是你的最佳选择。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>