用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 社会 >

双语阅读:说说80后的创业潮

2014-10-21    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

双语阅读:说说80后的创业潮

As the first generation born under the one-child policy, the family environment of the 1980s generation is far away from that of their parents. Many of them are spoiled by other family members, which makes them self-centered and risk-taking. In general, the 1980s generation pay a lot of attention to individualism and private space.
作为计划生育政策实施后出生的第一代人,80后成长的家庭环境与其父辈大不相同。家人的宠爱使得80后一代总是以自我为中心,并极具冒险精神。一般来讲,他们追求个性与自我的空间。

Undoubtedly, in the eyes of some people, the 1980s generation is called "The Collapse Generation" or "Me Generation". However, just because of their unique characteristics and pursuit to self-realization, many of them have succeeded in finding their own ways to fulfill dreams, especially in career life. Different from their parents, the 1980s generation prefer to be self-employed rather than work for others from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
毫无疑问,在部分人眼中,80后一代是"垮掉的一代"或"自我的一代" 。然而,正是由于其独特的个性以及对自我实现的追求,许多80后成功地找到了实现梦想的独特方式,尤其是实现其职业梦想的方式。与父辈们不同,80后更喜欢自我创业,而不是整日朝九晚五地为别人打工。


Taking advantage of economic and technical development, Li Xiang, Dai Zhi kang, Gao Ran..., more and more the 1980s generation give up traditional career path and become their own boss, forming China's future middle class.
乘着经济与科技发展的大浪潮,李想、戴志康、高燃……,越来越多的80后放弃传统的职业发展路线,转身成为自己的老板,构成了中国未来中产阶级社会的中坚力量。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>