用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 社会 >

双语:女子单独外出应当注意些什么?

2016-04-06    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

双语:女子单独外出应当注意些什么?

4月3日一女子在和颐酒店入住时,被陌生男子跟踪后强行拖拽, 整个过程持续五六分钟,没有任何安保人员和酒店管理人员出面阻止。直到围观者逐渐增多,一名女房客搭救,才没有受到更大的伤害。该事件在受害人公诸于众时,瞬间刷爆朋友圈和个大社交媒体头条。我们也纷纷开始关注独自外出时自我防范问题。

那么当女孩独自出行时,必须要有的意识:

1. Awareness
1.有自我保护意识

2.Fight Your Attacker if Safe to Do So
2.在安全的情况下与袭击者搏斗

3. Escape.
3.能逃尽量逃

4.Call the Police and Obtain Medical Attention
4.呼叫警察并且获得医疗救助

5. Choose your accommodations carefully.
5.认真选酒店

6. Be wary of new friends.
6.注意你新认识的朋友


当然,世界那么大,也不能因为有不安全的因素,就不走出去看看。其实独自出去旅游也是很有意义的。

1. Solo travel makes you adaptable.
1、独自旅行能提高你的适应能力。

Missed flights, cancel led rides and changed plans make solo travelers incredibly resilient. After grappling through the ups and downs of a solo trip, you're capable of bouncing back from pretty much anything life throws your way. It's no wonder that women who travel are so darn date-able.
误了飞机、车次取消、计划变动会让独自旅行的人学会随机应变。应对过独自旅行中的种种变数之后,无论生活丢给你什么烂摊子,你基本上也可以应对自如了。毫无疑问,旅行过的女人是非常有魅力的。

2. It inspires you to create.
2、独自旅行会激发你的创造力。

Travel presents the perfect combination of vibrant culture, quiet time and exciting adventure that's needed to fuel a new project. These influences are felt more strongly when you're alone, making for endless creative potential.
旅行会同时给你带来多彩的文化、静谧的时光和令人兴奋的冒险,这些正是启动一个新计划所需要的。当你独自一人的时候,影响会更加强烈,从而激发你无限的创造潜能。

3. After a solo trip, you'll be able to negotiate with confidence.
3、独自旅行过后,你就可以充满自信地讨价还价了。

Getting around abroad often requires haggling a price with a street vendor, grappling your way onto an earlier flight or scrambling last-minute to find an open hostel. Solo travelers develop the ability to negotiate these situations with ease, because she's the only one there to do it for herself.
在国外旅行经常需要跟街头小贩砍价、想方设法登上早一班的飞机或是赶在最后一刻找一家还没打烊的旅馆。独自旅行的人培养起了在这些场合中轻松讨价还价的能力,因为除了她自己没有人能够帮她了。

4. You'll know your strengths, and you'll hurdle over weak spots.
4、你会发现自己的长处、战胜自己的弱点。

Solo travel not only pushes you out of your comfort zone, it also pushes you out of the zone of others' expectations. You'll discover just how strong you are, and come out unafraid to tackle the next weak spot head-on.
独自旅行不仅会强迫你离开自己的舒适区,还能让你把他人对你的期望抛在身后。你会发现你是多么强大,可以勇敢地战胜自己的弱点。

5. Travel will broaden your network of strong female friends.
5、旅游会让你结交到更多强大的女性朋友。

A traveler comes across plenty of new faces while at it alone. And when a female traveler meshes with other strong, independent women, who knows what kind of power friendships could take shape?
旅行者在独自旅行的途中会遇到很多新面孔。当女人在路途中结识到其她强大独立的女人时,谁知道友谊会有什么样的力量呢?

6. ...and you'll realize that your occupation doesn't define you.
6、你会发现你的工作并不能限制你成为什么样的人。

It takes guts to drop everything and leave the real world behind, but those who take the plunge will find that the reward is massive. While work matters, a solo trip shows you that there's no shame in pursuing what's truly important.
放下一切抛开现实需要很大的勇气,但那些敢于冒险的人会获得巨大的回报。尽管工作很重要,但一场独自的旅行会让你明白,追求真正重要的东西一点也不丢人。

(以上文本由普特英语听力编辑部综合整理)



顶一下
(8)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>