用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 社会 >

双语:你也许就是这样"作"掉你的男朋友的

2016-05-04    来源:外研社的博客    【      美国外教 在线口语培训

双语:你也许就是这样"作"掉你的男朋友的

I just met this guy, he said he really likes me and wants to date me. I told him I don't have any special feeling for him yet, and it is too fast.
我只是和他刚认识,他就说他真的很喜欢我,想和我交往。我说我对他并没有什么特殊的感觉,而且这进展太快了。

He told me it was okay, but never contacted me again. What does this mean?
他告诉我这没什么,但是他再也没有联系过我。他什么意思?

Stop looking at men as just some male creature and start respecting them as human beings. To be honest, this guy is really a gentleman. He didn't bother you anymore after you rejected him. If you're interested in him, ask him out confidently. There's zero shame in that. If you believe that he should keep trying despite your arrogant refusals then I'm sorry to say that you're not eligible for him. And I'm even more sorry to say that he must have found some true lady by this time who treats him like a king.
不要把男人看做单纯的雄性生物,你应该要把他们作为人类来尊重,说实话,这个男人真的很绅士,在你拒绝他之后就没有来骚扰你。如果你对他有兴趣,你可以自信地邀请他去约会,这没什么好丢脸的。如果你认为他应该不顾你傲慢的拒绝,而是要继续追求你,那么很遗憾,我要说,你跟他不合适。不仅如此,我还要说,他现在一定找到了那位真心待他、尊重他的女士。

And get more humiliated by you.
然后再让你羞辱他。

Great.
那真是太棒了。

A person can be either selfish or dumb. But when both those attributes are seen in one person I don't know what to say.
一个人可能是自私也可能是傻,但是如果一个人又自私又傻,我就不知道说什么好了。

You expressed your feelings of not loving him. He respected that and never contacted you again.That's it.
你向他表示你不爱他,他尊重你,所以不再与你联系,就是这样。

Stop expecting guys to run behind you after you have rejected them.
别指望有人会在你拒绝他之后还屁颠屁颠跟在你后面。

It means that he respects you. You told him that you're not interested in him and he took you at your word, which he should. If you've changed your mind and want to go out with him, then invite him out on a date.
这说明他尊重你。你告诉他你对他没兴趣,而他把你的话当真了。如果你改变主意想和他去约会,那就去邀请他。

Oh God !
天哪!

If he would have contacted you again and again and again then you would have posted a question saying
如果他不停地骚扰你,那你就会在网上这么说

I just met a guy. I told him I am not interested still he keeps poking me and acts like as talker.what do I do?
我刚认识个男的,我都已经说了对他没兴趣可他一直缠着我,像个跟踪狂一样,我该怎么办?

You asked him to leave and he left..Why are you posting stupid questions now?
你让他离开,他就离开。你现在又为什么要问这么蠢的问题呢?

I mean what you expect…he should beg you and ask you to stay with him…

我知道你想要什么······你觉得他应该求着你和他在一起······

You are a kind of a girl who is never satisfied

你这种女孩永远不知道满足

It means he respected your wishes not to bother you. If you want him to pay attention, tell him. Don't make him guess. That's very unfair.

这说明他尊重你的意愿,所以不再打扰你。如果你想要引起他的注意,那就告诉他。不要让他猜你的心思,那不公平。



顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>