用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 体育 >

NBA官方发信致谢科比:谢谢你不忘初心

2016-04-15    来源:NBA    【      美国外教 在线口语培训

Dear Kobe,

 
Thank you.
 
Thank you for your passion, commitment, and dedication to basketball.
 
Thank you for showing us that 24 is not just the number on your jersey, but the number of hours in a day you must devote to basketball to be the best.
 
Thank you for giving and giving and giving.
 

 
Thank you for pushing through even when your body was screaming “no”, but your mind and your heart kept saying “yes”.
 
For the games that you refused to lose, and those that you always seemed destined to win.
 
Thank you for your endless drive.
 
For competing with ruthless ambition and playing with reverence and respect.
 
For showing us that there’s no such thing as magic but only hard work.
 
Thank you for making us smile, laugh, yell, cry, jump out of our seats, and chew on our jerseys.
 
Thank you for playing the game the way it was meant to be played.
 
Thank you for teaching us to believe in ourselves even if nobody else does.
 
For 20 years you gave our game all you had, and we are eternally grateful.
 
Thank you for loving basketball.
 
Sincerely,
 
NBA
 
亲爱的科比:
 
谢谢你。
 
谢谢你,对篮球的付出、热爱与执着。
 
谢谢你,让我们知道24不仅是你球衣的号码,更代表着你每天24小时的全力以赴。
 
谢谢你,从未停止地付出、付出、付出。
 
谢谢你,不曾放弃。即使你的身体已经在大喊“停下来”,你的意志和内心仍然告诉自己“要坚持”。
 
你拒绝失败,你注定成功。
 
谢谢你,不灭的斗志。
 
你冷血绝杀,并对比赛和对手充满敬意。
 
你告诉我们世上没有魔法,只有汗水和努力。
 
谢谢你,让我们欢笑和哭泣。让我们跳起来为你呐喊,也咬紧球衣为你摒住呼吸。
 
谢谢你,打球不曾忘初心。
 
谢谢你,用实际行动告诉我们,即使所有人都怀疑你,你要相信自己。
 
谢谢你20年来倾尽所有,为了我们,为了篮球。
 
谢谢你,一直深爱着篮球。
 
此致,
 
NBA


顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>