用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 科技 >

手游《糖果粉碎传奇》估值或超70亿美元

2014-03-19    来源:财富网    【      美国外教 在线口语培训

热门手机游戏《糖果粉碎传奇》的开发商King Digital计划以每股21-24美元的价格发行2220万股股份。这样,这家公司的初始市值至少将达到约66亿,甚至可能超过75亿美元。

King Digital Entertainment, maker of the Candy Crush Saga mobile game, today set terms for an initial public offering that could value the company at more than $7 billion.
手游《糖果粉碎传奇》( Candy Crush Saga )的开发商King Digital Entertainment是上周三为首次公开募股设定了条件,公司估值有望超过70亿美元。

The Dublin, Ireland-based game publisher said that it plans to offer 22.2 million shares at between $21 and $24 per share. That would put its initial market cap at around $6.6 billion on the low end, or more than $7.5 billion on the high end.
位于爱尔兰都柏林的King Digital公司表示,计划以每股21-24美元的价格发行2220万股股份。这样,这家公司的初始市值至少将达到约66亿,甚至可能超过75亿美元。

King Digital plans to list its shares on the NYSE under ticker symbol KING, with J.P. Morgan (JPM), Credit Suisse (CS) and BofA Merrill Lynch (BAC) serving as lead underwriters. It reports around $568 million in net income on $1.8 billion in revenue for 2013, compared to $7.8 million in net income on $164 million in revenue for 2012. Candy Crush was released in April 2012 for Facebook (FB), and in November 2012 for smartphones.
King Digital计划在纽约证券交易所上市,股票代码为KING,由摩根大通(J.P. Morgan)、瑞士信贷(Credit Suisse)和美银美林(BofA Merrill Lynch)担任主承销商。King Digital公司称2013年公司收入为18亿美元,净收益约5.68亿美元;相比之下,它2012年的收入只有1.64亿美元,净收益仅为780万美元。《糖果粉碎传奇》于2012年4月发布了Facebook版,同年11月推出了手机版。

Shareholders include Apax Partners (48.2% pre-IPO stake) and Index Ventures (8.3%).
King Digital的股东包括安佰深公司( Apax Partners,持有公司48.2%的上市前股权)和风险投资公司Index Ventures(持有公司8.3%的上市前股权)。

The company is expected to price its IPO within the next month, but is not yet formally on any published IPO calendars.
King Digital预计将在未来一个月为首次公开募股定价,但它目前尚未正式登上任何公开的IPO日程表。(fortune.com)



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>