美国口语俚语
Modern American Slang and Colloquialisms

简介：俚语（lǐyǔ）(Slang)，是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强，较生活化。俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合。有时俚语用以表达新鲜事物，或对旧事物赋以新的说法。中国人说英语常常闹笑话，其实并不见得是单词量不够，往往是无法理解对话中所出现的俚语。自己表达地生硬刻板，也是因为不懂得如何使用Slang。美国俚语这个栏目主要是为读者介绍英语口语中出现的高频俚语，从而提高自身的口语表达和地道性。

1.across-the-board 全盘的，全面的

The board approved an across-the-board increase in salary
董事会同意全面加薪

2.act up 胡闹，出毛病

The children started to act up as soon as the teacher left the room
老师一离开教室，孩子们就闹起来了

I was late to work this morning because the car was acting up
我今天早上因为车子出毛病所以迟到了

3.ad-lib 即兴创作，随口瞎编

The comedian ad-libbed  most of his routine
那个喜剧演员的讲词多半是随口编的

4.adead of the game 领先，占优势

Marsha got ahead of the game by finishing her project early.
Marsha因提高完成项目而领先他人

5.airbrain/airhead 呆子

Joyce can't understand anything. She's such an airbrain.
Joyce什么都不懂，她就是个书呆子

6.all ears 全神贯注

Whenever we're gossiping,Johnny is all ears.
每当我们在八卦的时候，Johnny总是全神贯注的。

7.all-out 尽力，全力以赴

The team made an all-out effort to win the game
这支队伍全力以赴赢得了比赛

8.all the way 毫无保留，自始至终

I‘ll back her all the way
我会毫无保留的支持她的

9.all thumbs 笨手笨脚，笨拙的

I'm all thumbs when it comes to sewing
说起女红针织，我是非常笨拙的。

10.all wet 错误的，大错特错的，毫无价值的

I'm afraid your idea is all wet
恐怖你的想法是不对的

(Via 地道英语通系列《Modern American Slang and Colloquialisms》 黄希敏/编著）