ÃÀ¹ú¿ÚÓïÙµÓï
Modern American Slang and Colloquialisms
¼ò½é£ºÙµÓl¨«y¨³£©(Slang)£¬ÊÇÖ¸Ãñ¼ä·ÇÕýʽ¡¢½Ï¿ÚÓïµÄÓï¾ä£¬ÊǰÙÐÕÔÚÈÕ³£Éú»îÖÐ×ܽá³öÀ´µÄͨË×Ò×¶®Ë³¿ÚµÄ¾ßÓеط½É«²ÊµÄ´ÊÓï¡£µØÓòÐÔÇ¿£¬½ÏÉú»î»¯¡£ÙµÓïÊÇÒ»ÖÖ·ÇÕýʽµÄÓïÑÔ£¬Í¨³£ÓÃÔÚ·ÇÕýʽµÄ³¡ºÏ¡£ÓÐʱٵÓïÓÃÒÔ±í´ïÐÂÏÊÊÂÎ»ò¶Ô¾ÉÊÂÎ︳ÒÔеÄ˵·¨¡£ÖйúÈË˵ӢÓï³£³£ÄÖЦ»°£¬Æäʵ²¢²»¼ûµÃÊǵ¥´ÊÁ¿²»¹»£¬ÍùÍùÊÇÎÞ·¨Àí½â¶Ô»°ÖÐËù³öÏÖµÄÙµÓï¡£×Ô¼º±í´ïµØÉúÓ²¿Ì°å£¬Ò²ÊÇÒòΪ²»¶®µÃÈçºÎʹÓÃSlang¡£ÃÀ¹úÙµÓïÕâ¸öÀ¸Ä¿Ö÷ÒªÊÇΪ¶ÁÕß½éÉÜÓ¢Óï¿ÚÓïÖгöÏֵď߯µÙµÓ´Ó¶øÌá¸ß×ÔÉíµÄ¿ÚÓï±í´ïºÍµØµÀÐÔ¡£
1.across-the-board È«Å̵ģ¬È«ÃæµÄ
The board approved an across-the-board increase in salary
¶Ê»áͬÒâÈ«Ãæ¼Óн
2.act up ºúÄÖ£¬³ö벡
The children started to act up as soon as the teacher left the room
ÀÏʦһÀ뿪½ÌÊÒ£¬º¢×ÓÃǾÍÄÖÆðÀ´ÁË
I was late to work this morning because the car was acting up
ÎÒ½ñÌìÔçÉÏÒòΪ³µ×Ó³ö벡ËùÒÔ³Ùµ½ÁË
3.ad-lib ¼´ÐË´´×÷£¬Ëæ¿ÚϹ±à
The comedian ad-libbed most of his routine
ÄǸöϲ¾çÑÝÔ±µÄ½²´Ê¶à°ëÊÇËæ¿Ú±àµÄ
4.adead of the game ÁìÏÈ£¬Õ¼ÓÅÊÆ
Marsha got ahead of the game by finishing her project early.
MarshaÒòÌá¸ßÍê³ÉÏîÄ¿¶øÁìÏÈËûÈË
5.airbrain/airhead ´ô×Ó
Joyce can't understand anything. She's such an airbrain.
Joyceʲô¶¼²»¶®£¬Ëý¾ÍÊǸöÊé´ô×Ó
6.all ears È«Éñ¹á×¢
Whenever we're gossiping,Johnny is all ears.
ÿµ±ÎÒÃÇÔÚ°ËØÔµÄʱºò£¬Johnny×ÜÊÇÈ«Éñ¹á×¢µÄ¡£
7.all-out ¾¡Á¦£¬È«Á¦ÒÔ¸°
The team made an all-out effort to win the game
ÕâÖ§¶ÓÎéÈ«Á¦ÒÔ¸°Ó®µÃÁ˱ÈÈü
8.all the way ºÁÎÞ±£Áô£¬×ÔʼÖÁÖÕ
I‘ll back her all the way
ÎÒ»áºÁÎÞ±£ÁôµÄÖ§³ÖËýµÄ
9.all thumbs ±¿ÊÖ±¿½Å£¬±¿×¾µÄ
I'm all thumbs when it comes to sewing
˵ÆðÅ®ºìÕëÖ¯£¬ÎÒÊǷdz£±¿×¾µÄ¡£
10.all wet ´íÎóµÄ£¬´ó´íÌØ´íµÄ£¬ºÁÎÞ¼ÛÖµµÄ
I'm afraid your idea is all wet
¿Ö²ÀÄãµÄÏë·¨ÊDz»¶ÔµÄ
(Via µØµÀÓ¢ÓïͨϵÁС¶Modern American Slang and Colloquialisms¡· »ÆÏ£Ãô/±àÖø£©