今日短语:你的pet peeve是什么?

作者:admin

来源:

2018-11-7 20:43

如果被老外问到“What's your pet peeve?“可千万不要回答宠物,这跟pet可是一点关系都没有!!
其实,pet peeve就是每个人不喜欢/看不惯/不能忍受的一些小毛病。比如说,他不喜欢别人碰自己的书,如果你动了他的书,他就会不高兴,那这个小毛病就是他的pet peeve。
不过要注意的是,pet peeve并不等同于bad habit(坏习惯)。bad habit指的是一些大家都不喜欢的,觉得不好的习惯,比如说在公众场合大声吵闹,在电影院大声讲话等;而pet peeve通常是一些无伤大雅的小毛病,且每个人都有自己的pet peeve,没有一个判断的标准,你不能忍受的小毛病可能在别人眼里根本无所谓。
所以,简单来说,pet peeve可以理解为something that a person doesn't like.


例句:
1. What's Monica's biggest pet peeve?
Monica最受不了什么?
2. One of my biggest pet peeves is people driving too slowly on the highway.
我最不能忍受的事之一就是在有人高速上开慢车。
3. My pet peeve is that neighbor's cat running through my herb garden.
我最讨厌的事就是邻居的猫总是在我的花园中跑来跑去。