·ÖÀà´Ê»ã£ºÈÕ±¾Öв¿»ðɽÓùÔÀɽÅç·¢
µ±µØÊ±¼ä2014Äê9ÔÂ27ÈÕ,ÈÕ±¾Öв¿ÓùÔÀɽ·¢Éú±¬·¢£¬Ôì³ÉÖØ´óÈËÔ±ÉËÍö¡£ÈÕ±¾ÆøÏóÌüÕÙ¿ª¼ÇÕß»á±íʾ£¬“½ñºóÈÔÓз¢ÉúͬµÈ¹æÄ£Åç·¢µÄ¿ÉÄÜ£¬µ«´ÓµØ¿Ç±ä¶¯µÈÇé¿öÀ´¿´£¬Ó¦¸Ã²»»á³öÏÖ¸ü´ó¹æÄ£µÄÅç·¢”¡£¹ØÓÚ»ðɽ±¬·¢£¬ºÜ¶à´Ê»ãÊÇÏàͨµÄร¡
Mount Ontake ÓùÔÀɽ
NHK (Nippon Hoso Kyokai/Japan Broadcasting Corp.) ÈÕ±¾·ÅËÍ/¹ã²¥Ð»á
Asahi Shimbun ³¯ÈÕÐÂÎÅ
Kyodo News ¹²Í¬Í¨Ñ¶Éç
Nagano Prefecture ³¤Ò°ÏØ
Gifu Prefecture ᪸·ÏØ
Japan Meteorological Agency ÈÕ±¾ÆøÏóÌü
The National Police Agency ÈÕ±¾¾¯²ìÌü
Japan Self-Defense Force (JSDF) ÈÕ±¾×ÔÎÀ¶Ó
volcanic eruption »ðɽÅç·¢
volcanic ash »ðɽ»Ò
active volcano »î»ðɽ
extinct/dead volcano ËÀ»ðɽ
dormant volcano ÐÝÃß»ðɽ
without warning ºÁÎÞÕ÷Õ×
hiker ͽ²½ÂÃÐÐÕߣ¨µÇɽÓοͣ©
slope бÆÂ
survivor ÐÒ´æÕß
casualties ÉËÍö
death toll ËÀÍöÈËÊý
peak/summit/top ɽ¶¥£»·å¶¥
strand/trap ʹ……ÏÝÈëÀ§¾³
seismicµØÕðµÄ£»µØÕðÒýÆðµÄ
descent ÏÂÈ¥£»ÏÂÆÂ£»Ï½µ
rescuer ¾ÈÔ®ÈËÔ±
eerie ¹ÖÒìµÄ
moonscape ÔÂÇò±íÃæ£»ÔÂÃæ¾°É«
unaccounted for ²»ÖªÈ¥ÏòµÄ£»ÏÂÂä²»Ã÷µÄ
in critical condition ÉËÇéÑÏÖØ£»Çé¿öΣ¼±
be confirmed dead È·ÈÏËÀÍö
hearts or lungs ceasing to function Ðķι¦ÄÜÍ£Ö¹
call off È¡Ïû
suspend ÔÝÍ££»ÖÐÖ¹
emit ÅÅ·Å
sulphur Áò»Ç
toxic gas/fume Óж¾ÆøÌå/ÑÌÎí
lodge Ïç¼äСÎÝ£»Ð¡Éá
magma ÑÒ½¬
lava »ðɽÑÒ½¬£»ÈÛÑÒ
(en84)