Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØÆµµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøÐ£

ÐÂÎÅÓ¢Óï´Ê»ã¾«½â(14):Õ½Õù֮·²¼Âú¾£¼¬

2016-02-17    À´Ô´:ÊÀ²©Ó¢Óï    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ

 ÐÂÎÅÓ¢Óï´Ê»ã¾«½â(14):Õ½Õù֮·²¼Âú¾£¼¬

Complications on U.S. Road to War

ÃÀ¹úÔÚÇóս֮·ÉÏÃæÁÙ·×·±ÎßÔӵľÖÃæ

¡ïcomplication, “ʹÇé¿ö¸ü¼Ó¸´ÔÓ»òÀ§ÄѵÄÊÂÎº A further complication was Fred's refusal to travel by air. ¸üÂé·³µÄÊǸ¥À׵²»¿Ï×ø·É»ú¡£ ¶ø¸´ÊýÐÎʽµÄcomplications,ÊÇ“²¢·¢Ö¢”µÄÒâ˼£¬È磺Complications set in, and the patient died. ²¡ÈËÒò³öÏÖ²¢·¢Ö¢¶øËÀÍö¡£

WASHINGTON £¨Reuters£© - On the verge of war in Iraq, the Bush administration finds its goals complicated by its own uncompromising approach as it builds a legacy that could do long-term damage to NATO, the United Nations and U.S. leadership, diplomats and analysts say.

»ªÊ¢¶Ù£¨Â·Í¸É磩- Íâ½»¹ÙºÍ·ÖÎöÈËÊ¿±íʾ£¬ÔÚ¶ÔÒÁ¿ªÕ½Ò»´¥¼´·¢Ö®¼Ê£¬²¼Ê²Õþ¸®·¢ÏÖÕâһĿ±êÒѱ»×ÔÉíºÁ²»ÍËÈõÄÐÐÊ·½Ê½ÅªµÃ´í×Û¸´ÔÓÆðÀ´£¬¶ø´ËʱÃÀ¹úÕþ¸®µÄËù×öËùΪ»á¶Ô±±Ô¼¡¢ÁªºÏ¹úºÍÃÀ¹úµÄÁìµ¼µØÎ»Ôì³É³¤ÆÚµÄË𺦡£

¡ïon the verge of: ÔÚijʼ´½«·¢ÉúÖ®¼Ê¡£ÀàËÆµÄ±í´ï»¹ÓÐ on the brink of, on the edge of, on the threshold of, on the point of £¨doing something£©. uncompromising, “²»Í×ЭµÄ, ²»Èò½µÄ, ǿӲµÄ”£º uncompromising stand/beliefs, ¼á¶¨µÄÁ¢³¡/ÐÅÑö¡£ legacy, “ÒŲú£¬ÒÅÁôÎ¬ÕâÀïÊÇ×ÅÑÛÓÚ¶ÔÈÕºóµÄÓ°Ï죬ËùÒÔÓÃÁËÕâ¸ö×ÖÑÛ¡£

Such criticism, made in the heat of rhetorical struggle over Iraq policy and vigorously rejected by administration officials, could well be revised if war against Baghdad is quick and reasonably successful.

Öµ´ËÎ§ÈÆ¶ÔÒÁÕþ²ß¸÷·½Õ¹¿ª¼¤ÁҵĴ½Ç¹Éལ֮¼Ê£¬ÀàËÆÕâÑùµÄÅúÆÀÔâµ½Õþ¸®¹ÙÔ±µÄÇ¿ÁÒ·´¶Ô£¬²»¹ýÌÈÈôÕ½Õù½øÕ¹Ñ¸ËÙÇÒÕ½¹ûÏÔÖø£¬Ò²Ðí¾Í»áÓÐÁíÒ»·¬åÄÈ»²»Í¬µÄÆÀÂÛ¡£

¡ïheat, “the most intense or active stage£¬×îÇ¿ÁÒ»ò×î»îÔ¾µÄ½×¶Î”£º He tried to take the heat out of the situation. Ëû½ßÁ¦ÈþÖÃæ»ººÍÏÂÀ´¡£ rhetorical, “´ÇÔ廪ÀöµÄ£¬Ðé¿äµÄ”£ºDon't be so rhetorical - just tell us what you mean in plain English. ²»ÒªÕâô¿äÕÅ£¬¾ÍÓÃÆ½ÊµµÄÓ¢Óï¸æËßÎÒÃÇÄãµÄÒâ˼¡£ ÏàÓ¦µÄÃû´ÊÐÎʽÊÇrhetoric,“¸¡¿äÖ®´Ê£¬»ªÀö´ÇÔ唣ºThe politician's speech was full of empty rhetoric. ÕâλÕþÖμҵÄÑݽ²ÂúÊǿն´ÎÞÎïµÄ»ªÀöÑÔ´Ç¡£

But as it works to maximize world support in the countdown to military action against Saddam Hussein and to isolate North Korea, the United States finds itself nearly as much on the defensive as the "axis of evil" regimes it seeks to curtail.

²»¹ý£¬Õýµ±ÃÀ¹úÔÚÕë¶ÔÈø´ïÄ··ºîÈüÒòµÄ¾üÊÂÐж¯µ¹¼ÆÊ±ÖÐŬÁ¦ÕùÈ¡×î´óÏ޶ȵĹú¼ÊÖ§³ÖºÍ¹ÂÁ¢³¯ÏʵÄʱºò£¬ÃÀ¹ú·¢¾õ×Ô¼º¼¸ºõºÍËüËùѰÇóÏ÷ÈõµÄ“а¶ñÖáÐÄ”ÕþȨһÑù´¦ÓÚ·ÀÊØÌ¬ÊÆ¡£

¡ïmaximize, “ʹ×î´ó»¯”£¬Æä·´Òå´ÊÊÇ minimize,“ʹ×îС»¯”¡£ countdown, “µ¹¼ÆÊ±”£¬ÒýÉêΪ“×¼±¸¹¤×÷£¬×¼±¸¹ý³Ì”£¬ÕâÀïµÄ·­Ò뻹ÊDzÉÓÃÁËÐÎÏóµÄ“µ¹¼ÆÊ±”£¬×¢ÒâÕâ¸ö´Ê³£ºÍ½é´ÊtoÁ¬Óᣠon the defensive ,“expecting to be attacked or criticized ½øÐзÀÓù£¬²ÉÈ¡ÊØÊÆ”£ºTalk about boy-friends always puts her on the defensive. һ̸µ½ÄÐÅóÓÑ£¬Ëý×ÜÊǽäÐÄÊ®×ã¡£ curtail, “Ëõ¶Ì£¬Ï÷¼õ”£¬ÕâÀïÓõÄÊDZÈÓ÷Òå¡£

NATO Secretary-General George Robertson said the dispute over whether to give Turkey equipment to defend itself against Iraq showed alliance disarray but was not a mortal blow.

±±Ô¼ÃØÊ鳤ÇÇÖηÂÞ²®Ñ·Ëµ£¬ÓйØÊÇ·ñΪÍÁ¶úÆäÌṩ·ÀÓùÒÁÀ­¿Ë´ò»÷µÄÎäÆ÷×°±¸µÄÕùÂÛÏÔʾÁËÃ˹úÄÚ²¿µÄ»ìÂÒ£¬µ«²¢²»¹¹³ÉÖÂÃüµÄ´ò»÷¡£

¡ïdisarray, "ÔÓÂÒµÄ״̬£»»ìÂÒ",ÓëÖ®ÒâÒåÏà½üµÄÓÐ disorder, confusion, chaos, muddle, huddle, snarlµÈ¡£

Kupchan £¨European expert£© was more pessimistic, doubting NATO would survive the crisis and warning that Washington's failure to win U.N. support for military action would be a "historical turning point that would …… deal a powerful blow to the U.N., £¨erode£© the West as a coherent political entity … and risk the United States' international political legitimacy."

¿âçê³¼£¨Å·ÖÞÎÊÌâר¼Ò£©±íÏֵĸüΪ±¯¹Û£¬Ëû¶Ô±±Ô¼ÄÜ·ñ¶È¹ýÕⳡΣ»ú±íʾ»³ÒÉ£¬²¢¾¯¸æËµÈç¹û»ªÊ¢¶Ù²»ÄÜÓ®µÃÁªºÏ¹ú¶ÔÆä¾üÊÂÐж¯µÄÖ§³Ö£¬Äǽ«ÊǓһ¸öÀúÊ·ÐÔµÄתÕ۵㣬½«ÊǶÔÁªºÏ¹úµÄÒ»´Î³ÁÖØ´ò»÷£¬¼õÈõÎ÷·½×÷Ϊһ¸öͳһµÄÕþÖÎʵÌåµÄµØÎ»…²¢¶¯Ò¡ÃÀ¹úÔÚ¹ú¼ÊÕþÖÎÖеĺϷ¨ÐÔ¡£”

¡ïdeal a blow to sb/sth, ´ò»÷ijÈË/ijÊÂÎ¡¡ The latest trade figures have dealt a severe blow to hopes of an early economic recovery. ×îеÄóÒ×Êý×Ö¶Ô¾¡Ô縴ËÕ¾­¼ÃµÄÆÚÍûÊǸöÑÏÖØµÄ´ò»÷¡£¡¡¡¡legitimacy, “Õýµ±£¬ºÏÀíÐÔ£¬ºÏ·¨ÐÔ”£¬ÆäÐÎÈÝ´ÊÐÎʽÊÇlegitimate£¬Ëü»¹ÓГºÏ·¨»éÒöËùÉúµÄ”Ö®Ò⣬ËùÒԓ˽Éú¶ù”¾ÍÊÇ¡¡illegitimate child.



¶¥Ò»ÏÂ
(0)
0%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºkatherine]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
ÆÀ¼Û:
񡀂:
Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
  • ÍÆ¼öÎÄÕÂ
  • ×ÊÁÏÏÂÔØ
  • ½²×ù¼Òô
ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøÕ¾Ñ§Ï°
²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>