用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 口译 > 练习材料 > 经济 >

美国贸易赤字大跌 至4年最低

2014-01-09    来源:voanews    【      美国外教 在线口语培训

The U.S. trade deficit has fallen to its lowest level in four years, with record exports sent overseas by American businesses in November.

美国11月份的出口额创下纪录,使得美国贸易赤字下降到4年来最低水平。

The Commerce Department reported Tuesday that the U.S. trade gap dropped to about $34 billion in November, the lowest figure since October 2009. The trade deficit reduction points to stronger demand abroad for American products and services.

美国商业部星期二报告,美国11月份的贸易赤字下降到大约340亿美元,这是2009年10月以来的最低水平。贸易赤字下跌显示,海外对美国产品和服务的需求增长。

Stronger exports could continue to boost the U.S. economy, the world's largest, as it recovers from a steep recession. Analysts predict the American economy will advance at a faster pace this year than last.

世界上最大经济体美国正在从严重的经济衰退中康复,出口增长可能会继续促进美国的经济。分析人士预测,今年美国经济的发展速度将超过去年。

Increased energy exports and stronger sales of American-made airplanes, autos and machinery pushed the country's exports to a record of nearly $195 billion in November. Imports dropped to $229 billion, with reduced demand for foreign oil offset by high auto imports.

美国能源出口上升,美国制造的飞机、汽车和机械的销售量也在增多,促进了11月份的出口,出口额创下了将近1950亿美元的记录。与此同时,美国对外国石油需求下降,可是汽车进口量增加。尽管如此,11月份的进口额还是下降到2290亿美元。

Through the first 11 months of 2013, the U.S. said its trade deficit was more than 12 percent lower than the same period in 2012.

美国商业部表示,2013年的前11个月,贸易赤字比2012年同期减少了12%。(voanews)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>