用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 口译 > 练习材料 > 教育 >

口译视频:凯特王妃就英国首个儿童心理健康周发表寄语

2015-03-02    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

口译视频:英国首个儿童心理健康周 凯特王妃发表视频寄语

英国剑桥公爵夫人凯特在首个儿童心理健康周期间发表了视频讲话,呼吁更多的人关注儿童心理健康问题。

据英国广播公司报道,儿童心理健康周由慈善组织place2be设立。一直以来,凯特王妃都是儿童心理和情绪健康的坚定维护者。她说,很多儿童尚未得到需要的帮助,她曾目睹一些孩子因受到欺凌,家庭破裂等导致的抑郁,焦虑,成瘾和自我伤害等。她特别关注年轻人的心理健康,支持早期干预,以尽早解决这些问题,使每个孩子都拥有一个光明的未来。

The challenges facing children in the UK today can often feel overwhelming.

Both William and I have seen that many young people are struggling to cope with the impact of bullying, bereavement, domestic violence, family breakdown and more.

Without support, the effects of these challenges can be traumatic, leading to serious issues such as anxiety, depression, addiction and self harm.


(http://v.youku.com/v_show/id_XOTAwNjkxNjI0.html)

The stigma around metal health means that many children do not get the help that they so badly need.

This needs to change.

That is why the charity Place2Be is asking us all to talk openly this week.

We need to help young people and their parents understand that it’s not a sign of weakness to ask for help.

A child’s mental health is just as important as their physical health and deserves the same quality of support.

No-one would feel embarrassed about seeking help for a child if they broke their arm and we really should be equally ready to support a child coping with emotional difficulties.

Through Place2Be I have seen the benefits of offering children support for their mental health in the safety of the school environment.

William and I sincerely believe that early action can prevent problems in childhood from turning into larger ones later in life.

That is why we’re both supporting Place2Be this Children’s Mental Health Week and I hope you’ll join us.

Together, with open conversations and greater understanding, we can ensure that attitudes towards mental health change and children receive the support they deserve.(via Mirror.co.uk )



顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>