用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 口译 > 练习材料 > 教育 >

口译视频:美国第一夫人2015年塔斯基吉大学毕业典礼演讲

2015-05-26    来源:Whitehouse    【      美国外教 在线口语培训

口译视频:美国第一夫人2015年塔斯基吉大学毕业典礼演讲

Remarks by the First Lady at Tuskegee University Commencement Address

Tuskegee University

Tuskegee, Alabama

12:30 P.M. CDT

MRS. OBAMA:  Thank you all.  (Applause.)  Thank you so much. (Applause.)  Let’s let our graduates rest themselves.  You’ve worked hard for those seats!  (Applause.)

Let me start by thanking President Johnson for that very gracious introduction, and for awarding me with this honorary degree from an extraordinary institution.  I am proud to have this degree -- very proud.  (Applause.)  Thank you.  Thank you so much.  (Applause.)

I want to recognize Major General Williams; Congresswoman Sewell; Zachary; Kalauna; to all of the trustees, the faculty, the staff here at Tuskegee University.  Thank you -- thank you so much for this warm welcome, this tremendous hospitality.  And I'm so glad to be here.  (Applause.)  

Before I begin, I just want to say that my heart goes out to everyone who knew and loved Eric Marks, Jr.  I understand he was such a talented young man, a promising aerospace engineer who was well on his way to achieving his dream of following in the footsteps of the Tuskegee Airmen.  And Eric was taken from us far too soon.  And our thoughts and prayers will continue to be with his family, his friends, and this entire community.  (Applause.)  

I also have to recognize the Concert Choir.  Wow, you guys are good!  Well done!  (Applause.)  Beautiful song.  (Applause.) And I have to join in recognizing all the folks up in the stands -- the parents, siblings, friends -- (applause) -- so many others who have poured their love and support into these graduates every step of the way.  Yeah, this is your day.  (Applause.)  Your day. (Applause.)  

Now, on this day before Mother’s Day, I’ve got to give a special shout-out to all the moms here.  (Applause.)  Yay, moms! And I want you to consider this as a public service announcement for anyone who hasn’t bought the flowers or the cards or the gifts yet -- all right?  I’m trying to cover you.  (Laughter.)  But remember that one rule is “keep mom happy.”  (Laughter.)  All right?  (Applause.)  

And finally, most of all, I want to congratulate the men and women of the Tuskegee University Class of 2015!  (Applause.)    T-U!

AUDIENCE:  You know!

米歇尔·奥巴马的演讲从6′开始

(http://v.youku.com/v_show/id_XOTU3MTY5ODQw.html?tpa=dW5pb25faWQ9MTAyMjEzXzEwMDAwMl8wMV8wMQ)


MRS. OBAMA:  I love that.  (Applause.)  We can do that all day.  (Laughter.)  I'm so proud of you all.  And you look good.  (Applause.)  Well done!    

You all have come here from all across the country to study, to learn, maybe have a little fun along the way -- from freshman year in Adams or Younge Hall -- (applause) -- to those late night food runs to The Coop.  (Applause.)  I did my research.  (Applause.)  To those mornings you woke up early to get a spot under The Shed to watch the Golden Tigers play.  (Applause.)  Yeah!  I've been watching!  (Laughter.)  At the White House we have all kinds of ways.  (Laughter.)    


顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>