用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 口译 > 练习材料 > 娱乐 >

第88届奥斯卡:《荒野猎人》导演获奖感言

2016-03-02    来源:普特英语编辑部整理    【      美国外教 在线口语培训

 【度娘影片简介】亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多(Alejandro González Iñárritu),1963年8月15日出生于墨西哥城,墨西哥导演、编剧、剪辑师、制作人。

 
2001年,执导处女作——剧情片《爱情是狗娘》。2002年,与11位导演共同拍摄纪录片《九一一事件簿》,获得第59届威尼斯国际电影节联合国教科文组织奖。2006年,执导剧情片《通天塔 》,获得第60届英国电影学院奖电影奖-大卫·林恩导演奖提名。2010年,凭借动作片《美错》获得第63届戛纳国际电影节主竞赛单元-金棕榈奖提名。2015年,凭借喜剧片《鸟人》 获得第87届奥斯卡金像奖最佳导演奖和第41届美国科幻恐怖电影奖土星奖最佳导演奖。
 
2016年1月11日,凭借冒险惊悚片《荒野猎人》获得第73届美国电影电视金球奖最佳导演奖和第88届奥斯卡金像奖最佳导演奖。

《荒野猎人》导演获奖感言(完整版)】 (获奖感言从2′39″开始)

Gracias a la Academia. I can’t believe this is happening.

I — it’s amazing to receive this award tonight. But it’s much more beautiful for me to share it with all the talented and crazy cast and colleagues and crew members along the continent that made this film possible.

To all and each of you, I thank you from my heart. Leo, you are “The Revenant.” Thank you for, give every soul, your soul, your art, your life. Tom Hardy, all the Native American cast, all the English American cast, thank you very much for your trust, for your talent. I want to thank Chivo. Thank you for bringing the light to this journey. And I want to thank too, to Arnon Milchan. Thank you for your unconditional support. My producers, Mary Parent, Steve Golin, all the people in Fox and New Regency. 

(http://www.iqiyi.com/w_19rszcm2xd.html?list=19rrob2i32)

I, I, very lucky to be here tonight, okay, but unfortunately, many others haven’t had the same luck. There is a line in the film that says, Glass to his mixed-race son, “They don’t listen to you, they just see the color of your skin.” So what a great opportunity to our generation to really liberate ourselves from all prejudice and, you know, this tribal thinking, and make sure for once and forever that the color of the skin become as irrelevant as the length of our hair. This is for my father. Thank you very much.”(Source:screendaily)

Alejandro G Inarritu, The Revenant



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>