用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 口译 > 练习材料 > 娱乐 >

第88届奥斯卡:最佳影片《聚焦》制片人等获奖感言

2016-03-02    来源:普特英语编辑部整理    【      美国外教 在线口语培训

 【度娘影片简介】罗比(迈克尔·基顿饰)是聚焦栏目的编辑,聚焦是波士顿环球报的一个专栏,拥有一个独立的调查小组,组员包括萨查·佩弗(瑞秋·麦克亚当斯饰),麦克·雷泽恩德斯(马克·鲁法洛饰),Matt Carroll(Brian D'Arcy James饰)。当马蒂·巴龙(列维·施瑞博尔饰)接替了环球报的总编辑一职,他开始指派罗比和他的团队,紧跟一桩被雪藏已久的案件,一个天主教牧师性骚扰教区里的孩子。虽然最开始他们以为这只是个小任务,但很快他们就发现,其背后还隐藏一系列事件,涉及了上百名受害者,而教会已经私下赔偿了受害者,并派人掩盖了这些罪行。随着调查的越发深入,他们发现了这一阴谋的更多证据,不仅仅是神职人员,就在波士顿以外,甚至全世界,都在上演着这种暴行,罗比和他的团队遭遇到了当地官员们的掣肘。教会内的,教会外的势力都在向他们施压,想让他们放弃这个案件,由此也充分体现了权力滥用的恶性循环

 
该片根据《波士顿环球报》中一篇新闻改编,以美国神职人员奸污和猥亵儿童的丑闻为背景,讲述了几位记者为了找出事实真相历经艰难的过程。
 
该片于2016年2月在第88届奥斯卡金像奖获得最佳影片奖和最佳原创剧本奖。

【最佳影片《聚焦》制片人等获奖感言(完整版)】 (获奖感言从2′16″开始)

“Thank you, hello everybody. I love you, Lauren, we did it. This film gave a voice to survivors, and this Oscar amplifies that voice which we hope will become a choir that will resonate all the way to the Vatican. Pope Francis, it’s time to protect the children and restore the faith. Thank you very much.”

Michael Sugar, Spotlight

(http://www.iqiyi.com/v_19rrkx8814.html#vfrm=2-3-0-1)

“We would not be here today without the heroic efforts of our reporters. Not only do they effect global change, but they absolutely show us the necessity for investigative journalism.”

Blye Pagon Faust, Spotlight

“We’d also like to thank our partners: Tom Ortenberg and everyone at Open Road, Jeff Skoll and Jonathan King and everyone at Participant, eOne, Anonymous Content, First Look, Michael Bederman, David Mizner. Josh Singer and Tom McCarthy, your tenacity and vision is unparalleled. To our cast, if there ever was a perfectlycalibrated ensemble, you are it. Thank you so much.”

Nicole Rocklin, Spotlight

(Source:screendaily)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>