用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 口译 > 练习材料 > 环境 >

视频口译:奥巴马总统国家清洁能源峰会致辞

2015-09-06    来源:Whitehouse    【      美国外教 在线口语培训

Remarks by the President at National Clean Energy Summit
视频口译:奥巴马总统国家清洁能源峰会致辞
Mandalay Bay Resort Convention Center
Las Vegas, Nevada

5:12 P.M. PDT

美国总统奥巴马星期一在拉斯维加斯发表重要讲话,继续强调要让美国能源生产更加洁淨。在国际社会争取在今年年底前就气候变化达成一项有约束力的协议之际,奥巴马一直在努力推动国内改革,减少碳排放。

THE PRESIDENT:  Thank you very much.  (Applause.)  Thank you, everybody.  Please, please, have a seat.  We're all about saving energy here.  (Laughter.)  Sit down. 

Hello, Las Vegas!  (Applause.)  It’s good to be back on the road after spending a little downtime with my family -- recharging my own batteries, so to speak.  And it is great to join you at this clean energy summit to see the work that you’re all doing on what I consider to be one of the most important issues not just of our time, but of any time. 

I want to thank Mandalay Bay and MGM’s chairman, Jim Murren, for hosting us today.  I want to thank my dear friend, your outstanding Senator, Harry Reid, for holding this summit -(applause) -- and for keeping us focused on this challenge.  I want to thank him, by the way, for his strong statement over the weekend in support of a deal that is going to make sure that Iran does not get a nuclear weapon, which is a top priority of my administration.  (Applause.)  And Harry’s leadership matters.  It sends a message that Congress should support this historic diplomatic breakthrough, and not block it over the objections of most of the world.  It reflects the best of American foreign policy.  We don't rely on bluster or bravado; we focus on strong, principled diplomacy that prevents Iran from obtaining a nuclear weapon -- and showing once again to the entire world what American leadership really means.

Now, we’re here today because we believe that no challenge poses a greater threat to our future than climate change.  It’s something that I’d spoken at length about a few weeks ago; it’s something that I’ll speak about at length next week when I travel throughout Alaska.


(http://v.youku.com/v_show/id_XMTMyMDYwNTI3Ng==_type_99.html#paction)


But we’re also here because we hold another belief, and that is we are deeply optimistic about American ingenuity.  We think we can do good and do well at the same time.  We believe we have the power, the dynamism, the creativity to solve a big problem while keeping the engines of the American economy moving.

Six and a half years ago, I took office after decades in which our addiction to fossil fuels and foreign oil perennially threatened our planet and our national security.  And together, we’ve begun to change that -- a lot of people in this room working with us.  Yes, we’ve become the world’s number-one producer of oil and natural gas, but we've also become a major player in clean energy.  And these advances have helped to grow our economy and created a steady stream of well-paying jobs.  They’ve also helped us reduce the dangerous emissions that contribute to climate change.  And we’ve done it in three big ways.

First of all, we’re wasting less energy.  We’ve set new fuel economy standards on cars and trucks, new efficiency standards on appliances like refrigerators and dishwashers -- and these advances are already saving folks money at the pump; it's saving money on their electricity bills.  And steps like these also mean that factories and businesses aren’t just paying for energy, they’re getting paid not to waste energy.  The economy as a whole is producing a lot more using less energy.  And we’re also using less dirty energy. 

Earlier this month, I unveiled our Clean Power Plan -- the first set of nationwide standards to end the limitless dumping of carbon pollution from our power plants, the single most important step America has ever taken to combat climate change.  The Clean Power Plan is also going to accelerate the third way that we’re cutting emissions, creating jobs, saving folks money -- and that’s by generating more clean energy. 

When I took office, I pledged to double our production of wind and solar by the end of my first term.  We met that goal ahead of schedule.  (Applause.)  As Harry just mentioned, six years ago, the Recovery Act marked the single biggest investment in clean energy in our history.  And by the way, what we did was not revolutionary.  We did what the federal government has always done -- we invested in promising new technologies to spur private sector investment and innovation all across the country. 

Today, there are thousands of renewable energy projects employing tens of thousands of Americans all across the country. Right here in Nevada, for example, renewable energy generation has increased 180 percent since I took office.  Today, America is number one in wind power, generating three times as much wind energy as we did in 2008.  There are now more than 500 wind manufacturers across 43 states supplying the wind industry -- an industry that supports more than 50,000 jobs and supplies enough energy to power 16 million homes. 

Some states have made even greater strides.  Last year, for example, Iowa generated nearly 30 percent of its electricity from the wind.  And if we keep investing in wind, rather than making shortsighted cuts or chasing mindless austerity, wind could provide as much as 35 percent of America’s electricity and supply renewable power in all 50 states by the year 2050.  (Applause.) 


顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>