Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØÆµµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøÐ£

¼¼ÄÜÌáÉý:Ó¢ÓïÓôÊҪעÒâ4CÔ­Ôò

2015-11-06    À´Ô´:ÖйúÇàÄêÍø    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ

Ó¢ÓïÓôÊҪעÒâ4CÔ­Ôò

׼ȷÓôʹØÏµµ½±í´ïµÄÕýÈ·ºÍµØµÀ£¬Ò»°ã¶øÑÔÉæ¼°Ëĸö“C”£º

µÚÒ»¸ö“C”Ϊconnotation(ÄÚº­)£¬Ëü±Èmeaning(ÒâÒå)¸üΪÉîÈë¡£ÀýÈ磬discountµÄÒâ˼Ϊ“ÕÛ¿Û”£¬µ«Ó¢ÓïÖГ30%discount”Ö¸Ô­¼Û100ÔªÏÖÔÚÂô70Ôª£»¶øººÓïÖГÈýÕÛ”Ö¸Ô­¼Û100ÔªÏÖÔÚÂô30Ôª¡£ººÓï±í´ïµÄºÜ¶àÒâ˼ÔÚÓ¢ÓïÖÐûÓÐÍêÈ«¶ÔÓ¦µÄ˵·¨£¬µ«¿ÉÒÔ¾¡Á¿ÕÒ½Ó½üµÄ£¬ÒÔÌá¸ß±í´ïµÄ“¾«È·¶È”¡£¡¶Ð¶«·½Ó¢Óï¡·2004ÄêµÚ1ÆÚ29ҳһƪ½²´Ê»ã֪ʶµÄÎÄÕÂ˵“ÓÐʱºò»á·¸Ð©Ð¡´í(mistake)£¬ÓÐʱºò»áÄÖ´óЦ»°(blunder)”£¬ÆäʵblunderÊÇÇ¿µ÷´íÎóµÄ“ÑÏÖØ”ºÍ“·Ç¹ÊÒ┣¬howler²ÅºÍ“´óЦ»°”¶ÔÓ¦¡£

µÚ¶þ¸ö“C”Ϊcollocation(´îÅä)¡£Ëü³ýÁËÓ°ÏìµØµÀÐÔ(Èçbig rain²»Èçheavy rainµØµÀ)£¬»¹Óë´ÊÒåÓйأ¬ÀýÈçapplyÓëforºÍto´îÅäʱÒâ˼·Ö±ðΪ“ÉêÇ딺͓ÔËÓÔ¡£Ðë×¢ÒâµÄÊÇentitleÈôºÍto´îÅäÒâ˼¾Í²»ÊÇͨ³£µÄ“¹ÚÃû£¬ÃüÃû”£¬¶øÊǓӵÓÐijÖÖȨÀû¡¢µØÎ»¡¢ÈÙÓþµÈ”¡£“be entitled to”µÄÓ÷¨Ê×ÏȳöÏÖÓÚ1995ÄêÑо¿ÉúÈëѧ¿¼ÊÔµÚ25Ì⣬2003ÄêÉϺ£¸ß¿¼µÚ53Ìâ“ÔÙÏ֔ʱ´ð¶ÔÂʽö11%(ÏÔÈ»ÆäÖл¹ÓÐÐí¶àÊDz¶ԵÄ)¡£

µÚÈý¸ö“C”Ϊcontest(ÉÏÏÂÎÄ)¡£ÉÏÏÂÎÄ»áÓ°Ïì´ÊµÄÒâÒ壬±ÊÕßÔøÌÖÂÛ¹ý²»Í¬ÉÏÏÂÎÄÖдÊÒå½ØÈ»Ïà·´µÄÇé¿ö(±¾±¨2003.10.3)¡£µ±È»£¬¹ãÒåµÄcontest»¹°üÀ¨³¡ºÏ¡£ÀýÈ磬“ÉúÒâÐË¡ͨËĺ££¬²ÆÔ´Ã¯Ê¢´ïÈý½­”¿ÉÒÔ¼òµ¥µØ±í´ïΪ“Far and wide trade booms£»here andthere money comes”£¬µ«ÔÚÕýʽ³¡ºÏÒëΪ“Home and abroad business thrives£»hither and thither profit arrives”¸üºÃ£¬ÒòΪÕâÑùÓôʽÏÎª×¯ÖØºÍ¹ÅÑÅ(hither and thitherÊÇhere and thereÔÚ¹ÅÓ¢ÓïÖеÄ˵·¨)¡£

µÚËĸö“C”Ϊculture(ÎÄ»¯)£¬ÕâÐèÒª¿¼ÂÇʹÓò»Í¬ÓïÑÔµÄÈ˵Ä˼ά·½Ê½¡¢·çË×ϰ¹ßºÍ¿ÉÄܵÄÐÄÀí·´Ó¦µÈÒòËØ¡£ÀýÈ磬¶«Î÷·½¶Ô¹·µÄÇé¸Ð̬¶È²»Í¬£¬¹·ÔÚÎ÷·½²¢²»ÏñÔÚ¶«·½Ò»Ñù¿É±É¡£Ó¢ÓïÖГdog-eat-dog”²¢²»ÏñººÓïÖГ¹·Ò§¹·”Ò»Ñù´øÓбÉÒÄÉõÖÁÐÒÔÖÀÖ»öµÄ¸ÐÇéÉ«²Ê£¬¶øÊÇÇ¿µ÷²Ð¿áÉõÖÁÓеãʹϧ¡£ÕâÒ»²îÒìÔÚÓ¢Ò뺺µÄʱºòÓÈÆäÓ¦¸ÃÖØÊÓ¡£¿ÚÒëʱÈô°Ñ“as faithful as a dog”ÒëΪ“Ïñ¹·Ò»ÑùÖÒʵ”ºÜÈÝÒ×ÒýÆð¶«·½È˵ķ´¸Ð£¬»îÒëΪ“ÏñÀÏ»ÆÅ£Ò»ÑùÖҳϔÔòЧ¹û»áºÃµÃ¶à¡£ÓÖÈ磬º£Ñà(storm petrel)ÔÚÖС¢¶íÁ½¹úÊǽø²½ºÍÐÂÈñÁ¦Á¿µÄÏóÕ÷£¬µ«ÔÚÎ÷·½¾­¼Ã½çÔòÖ¸ÒýÆð¿Ö»ÅºÍÕðµ´µÄÈË»òÊÂÎÒò´Ë¿ÉÒÔÊÓ¾ßÌåÇé¿öÓÃpioneer£¬vanguard£¬gazelle»òbellwetherµÈ´ÊÌæ´ú¡£



¶¥Ò»ÏÂ
(1)
100%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºkatherine]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
ÆÀ¼Û:
񡀂:
Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
  • ÍÆ¼öÎÄÕÂ
  • ×ÊÁÏÏÂÔØ
  • ½²×ù¼Òô
ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøÕ¾Ñ§Ï°
²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>