用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 口译 > 练习材料 > 政治 >

口译:澳大利亚总理就自由党成立70周年讲话

2014-10-13    来源:en84    【      美国外教 在线口语培训

口译:澳大利亚总理就自由党成立70周年讲话

Message on the 70th Anniversary of the Founding of the Liberal Party
 
Prime Minister Tony Abbott

 

This week marks the 70th anniversary of the founding of the Liberal Party.
 
On such an anniversary, it is right to reflect on what the Liberal Party has achieved for our country.
 
Back in 1944, the Party’s founder, Robert Menzies expressed his hope that the Liberal Party would change “the current of Australian politics.”
 
It has done that – and so much more.
 
The Liberal Party has helped to build modern Australia.
 
We’ve built infrastructure, fixed budgets, cut taxes, encouraged migration, expanded our universities, supported our Armed Forces, stopped the boats and presided over the longest stretches of job creation and real wages growth in Australia’s history.
 
And along the way, we’ve cleaned up just about all of Labor’s messes.


 


Though the times have changed since 1944, the Liberal Party has had a consistent philosophy:  we stand for the citizen over the official, for the community over the state and for the family over everything
 
We believe in the aspirations of people – because as Menzies reminded us, it’s families and households, small business people and tradies who are “the backbone of our nation”.
 
Everything this Government is doing is for a strong, prosperous economy and a safe secure Australia.
 
We’re helping families to get ahead – and encouraging small business people to employ more.
 
We are cutting tax: the Carbon Tax is gone, the Mining Tax is gone and we are cutting company tax next year.
 
Jobs are being created: there are over 120,000 more jobs since the election.
 
Free Trade Agreements have been signed.
 
Environmental approval has been given to $800 billion in new projects and over 10,000 pages of unnecessary laws and regulations have been cut, to ease the burden on people.
 
The biggest infrastructure programme in Australian history is now underway.
 
And we are getting the Budget under control.
 
But this is just the start.
 
The Government’s Economic Strategy is about giving people freedom and more incentive to make the most of themselves. This is the best way to grow our economy and reduce the cost of living burden on families and on businesses.
 
For 70 years, the Liberal Party, along with our Coalition partners, the Nationals, have sought to build a stronger Australia with a better future.
 
On this anniversary, we rededicate ourselves to this task.



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>