用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 口译 > 练习材料 > 政治 >

口译:英国副首相克莱格2015年国际大屠杀纪念日致辞

2015-01-30    来源:en84    【      美国外教 在线口语培训

口译:英国副首相克莱格2015年国际大屠杀纪念日致辞

Nick Clegg’s Message on Holocaust Memorial Day 2015
 
26 January 2015

 

Last week, I was privileged to sit down and talk to one of the bravest, most remarkable people I’ve ever met – Zigi Shipper. Zigi was just 11 years old when he first escaped deportation from the Lodz ghetto where he’d been living with his paternal grandparents. When the ghetto was liquidated in 1944, Zigi and his grandmother were rounded up and taken to Auschwitz-Birkenau. His grandfather had already died of starvation.
 
By the time he was just 16, Zigi had witnessed and experienced unimaginable horrors. But, despite it all, his story is one of true courage and hope. As a Holocaust survivor, Zigi has dedicated his time to ensuring that the millions of Jewish people who were persecuted and killed by the Nazi regime are never forgotten.
 
Now 85, Zigi travels to schools to tell children and young people across the country his story. I met him with two dedicated, young Ambassadors of the Holocaust Educational Trust, who took part in a visit I made to Auschwitz-Birkenau in 2012.
 
Learning about the Holocaust is not just a history lesson. It is one of the most powerful antidotes we have to anti-Semitism and extremism whenever and wherever it may occur. And we all have a responsibility to ensure that the testimonies of Zigi and other survivors of the Holocaust continue to be told for generations to come.
 
This year’s Holocaust Memorial Day marks the 70th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau, and twenty years since the Genocide in Sbreneicia, Bosnia.
 
So, on this day and in the weeks, months and years that follow, please take a moment to remember the victims of the Holocaust and all subsequent genocides. Together, we can honour their memory in the best way possible – fighting hatred and ensuring their voices live on.



顶一下
(0)
0%
踩一下
(5)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>