用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 口译 > 练习材料 > 体育 >

视频:艾弗森3号球衣正式退役讲话

2014-03-03    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

简介:北京时间3月2日,NBA费城76人队的传奇球星阿伦·艾弗森的3号球衣退役仪式在费城76人队的主场举行。艾弗森现场致辞,他感谢家人的支持,感谢“飞人”乔丹、穆托姆博、巴克利、“J博士”欧文等传奇球星。

艾弗森1996年以选秀状元身份加盟76人,并于2013年10月31日正式宣布退役。期间,他为76人出战了722场比赛,出场时间达到了29879分钟,分列队史第6和第2位。在效力76人期间,艾弗森场均贡献27.6分。2000~2001赛季,艾弗森曾带领76人进入了总决赛。

相关新闻

Sixers retire Allen Iverson's No. 3

PHILADELPHIA -- Allen Iverson cupped his hand to his left ear and asked to hear his favorite tune one more time.

With that command, 20,000 roaring Philadelphia 76ers fans gave AI the standing ovation he earned by stamping himself as one of the franchise's all-time greats.

Iverson, emotional as he thanked former teammates and friends, had his No. 3 retired at halftime of Saturday's game against Washington.

High above the Wells Fargo Center court, Iverson's banner slipped between Maurice Cheeks' No. 10 and Charles Barkley's No. 34.

"They all wanted me to talk about how much y'all loved me," Iverson said, "but trust me, the feeling was mutual."

Iverson officially retired in October after last playing in 2010. He won four scoring titles for the Sixers and was the 2001 MVP when he led them to the NBA Finals. He never won a championship, the lone omission in a career that is destined for the Hall of Fame.

The Sixers may as well have turned the arena into an AI museum. Four banners greeted fans at the main concourse entrance, and photos of him were plastered all around the arena. The merchandise stands sold Iverson jerseys for $130, and lower level tickets were going for as much for $1,280 on StubHub about an hour before the 7:30 p.m. tipoff.

It was StubHub's highest-priced 76ers home game this season, with the median ticket going for $109.

The fans loved him, and he blew them kisses after the No. 3 was raised to show how much he loved them back.

"I am Philly," Iverson said. "It's always going to be that way."

Those in Philly weren't the only ones who loved Iverson, Miami Heat star LeBron James was one of many NBA players past and present who tweeted their support.

Pound for pound!! Congrats homie. What a pleasure to complete against u and also become a friend in... http://t.co/R5iusBFT5d

- LeBron James (@KingJames) March 2, 2014
Iverson contemporary Kobe Bryant also took to Twitter to share his thoughts.

Time has wings my brotha. Your game pushed my then 21 year old self to play beyond my years. Your... http://t.co/icAE0GHYUz

- Kobe Bryant (@kobebryant) March 2, 2014
John Wall, who had 17 points and 16 assists for the visiting Wizards, came out of the team's locker room to record the halftime celebration of one of his idols.

"He was my role model and I looked up to him," he said. "Being a small guard, that's where I took a lot of my game from. This city embraced him and let him be who he was as a person. He always gave his best effort.

"I always wanted to grow braids like Iverson. The only thing I didn't have was the tattoos."

Iverson's return to Philadelphia on Saturday injected a rare dose of excitement into a franchise playing some of the worst basketball in the league. The Sixers, in full-blown rebuilding mode, had lost 12 straight entering Saturday's game.

The losing didn't matter much Saturday, just the memories.

The Sixers wore special "Iverson Forever" patches on their jerseys and Iverson's 3 on their pregame warmup shirts.

"It's a great example of how this city responds to somebody that they clearly think the world of and brought such exciting times to the city of Philadelphia," Sixers coach Brett Brown said.

The Sixers' retirement gift was a boat named in honor of his nickname, "The Answer."

"It feels good," Iverson said after the ceremony, "but some part of my heart hurts because I know it's over."

Iverson joined Cheeks, Barkley, Wilt Chamberlain and Julius Erving among the eight retired numbers in franchise history. Erving attended the ceremony. Moses Malone, Dikembe Mutombo, Theo Ratliff, Gary Payton and former team president Pat Croce also were at the celebration.

Former coach Larry Brown, who both clashed with and loved Iverson over their tenure, sent a videotaped message.

"I just want to tell you, and I say this fondly: God put me there to coach you," Brown said.

Iverson said Brown was the player who molded him into one of the NBA's best.

"I always had raw talent," he said. "I needed Larry Brown to polish it up."

Iverson was the No. 1 overall pick in the 1996 draft and spent his first 10 seasons in Philadelphia. He also played for Denver, Detroit, and Memphis before returning to Philadelphia for a 25-game stint in 2009-10.

Iverson, who mashed hip-hop culture and hoops like no player before him, was perhaps at his peak in his fifth NBA season. The 165-pound guard averaged 31.1 points, was the MVP of the All-Star Game and propped an entire franchise on his 6-foot frame all the way to the Finals.

Led by Brown, the Sixers needed Game 7 wins in consecutive series for the right to play the Lakers. Shaquille O'Neal, Kobe Bryant and the Lakers swept their way through the postseason before Game 1 in Los Angeles.

Iverson had 48 points in 52 minutes of an overtime victory. The Sixers didn't have enough to go the distance and the Lakers won the next four games.

He's 21st on the NBA's career scoring list with 24,368 points over 914 career games. Iverson, drafted out of Georgetown, scored 30-plus points 345 times and was an 11-time All-Star.

His No. 3 jersey was a best seller around the globe, the headband wrapped snugly around his cornrows, and the tattoos were as much a part of his image as the way he ricochets around the court. Play every game like it was his last was more than a catchphrase, it was a lifestyle.

"Who could not be an Allen Iverson fan?" said Thaddeus Young, the lone current Sixers player who played with Iverson. "It got no bigger than him in Philadelphia."

NBA commissioner Adam Silver was at the game for AI's night.

"Allen was a special player," Silver said before the game. "The great things he did for the league far outweigh the occasional headache. I always thought even at the time of Allen Iverson's prominence in the league, he was representative of his generation."



顶一下
(6)
75%
踩一下
(2)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>