用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 口译 > 练习材料 > 科技 >

口译视频:奥巴马总统2016白宫科技节演讲

2016-05-09    来源:口译网    【      美国外教 在线口语培训

Remarks by the President at the White House Science Fair

April 13, 2016
 
Well, hello, everybody.  Welcome to the White House.  There are a lot of good things about being President.  I get a chance to travel all across the country and meet people and see all the amazing things that are being done; being Commander-in-Chief of the greatest military the world has ever known and seeing the incredible service of our men and women in uniform -- Air Force One is very cool.  (Laughter.)  I don’t have to take off my shoes before I get on an airplane.  (Laughter.) 
 
But some of the best moments that I’ve had as President have involved science and our annual Science Fair.  I mean, I have shot a marshmallow out of a cannon directly under Lincoln’s portrait.  I’ve learned about prototypes from six-year-old Girl Scouts who built a page-turning machine out of Legos for people who might be disabled -- there they are.  (Laughter.)  Good to see you guys.  I should add, by the way, that I took a picture with them with one of their tiaras on, which I think is still floating around the Internet.  (Laughter.) 
 
 
Most importantly, I’ve just been able to see the unbelievable ingenuity and passion and curiosity and brain power of America’s next generation, and all the cool things that they do.  I’ve also, by the way, had a chance to see an alarming number of robots.  (Laughter.)  None have caused me any harm up until now.  They’ve startled me a little bit.  I understand today that we have a live chicken here, which I’m sure the White House staff is thrilled about.  (Laughter.) 
 
But this is fun.  More importantly, it speaks to what makes America the greatest country on Earth. 
 
I want to publicly thank some of the people who helped make today possible –- also because I want you to know who to blame if something explodes.  (Laughter.)  We’ve got some members of Congress in the house who have been highly supportive of all our science and basic research efforts.  We’ve got my science advisor, John Holdren, who is here.  Give John a big round of applause.  (Applause.)  We have my Chief Technology Officer Megan Smith in the house.  (Applause.) 
 
We have some guests who are really helping to lift up the importance of science, like -- this is not a typical combination -- supermodel and super coder Karlie Kloss is here.  (Applause.)  We’ve got actress and science enthusiast Yara Shahidi.  There she is.  Good to see you.  (Applause.)  We’ve got XKCD comic creator Randall Munroe is here.  Give him a big round of applause.  (Applause.)  We’re joined by some of the past participants of our Science Fairs, including Elana Simon, who studied her own cancer and started coming up with some cures.  I remember meeting you last year.  How is Harvard going? 
 
MS. SIMON:  Good.
 
THE PRESIDENT:  So far, so good?  She was a senior last year, just started.  (Applause.) 
 
So this is an eclectic and diverse bunch.  But what they all share is this love of science and love of technology, and a belief that our youngest innovators can change the world.
 
And there’s nothing that makes me more hopeful about the future than seeing young people like the ones who are here -- and they come from all over the country, they come in all shapes and sizes.  All of you are showing the rest of us that it’s never too early in life to make a difference.  You teach us about the power of reason and logic, and trying things and figuring out whether they work, and if they don’t, learning from that and trying something new.  And you remind us that, together, through science, we can tackle some of the biggest challenges that we face.
 
Whether you’re fighting cancer or combatting climate change, feeding the world, writing code that leads to social change, you are sharing in this essential spirit of discovery that America is built on. 
 
John Holdren helpfully reminded me that today happens to be the 273rd birthday of Thomas Jefferson.  And Thomas Jefferson was obviously a pretty good writer; the Declaration of Independence turned out pretty well.  (Laughter.)  He was a great political thinker and a great President.  But he was also a scientist.  And that was true of most of our Founders -- they were children of the enlightenment.  They had come of age when all the old dogmas were being challenged.  And they had this incredible faith, this belief in the human mind, and our ability to figure stuff out.
 
And whether it was Benjamin Franklin or Thomas Jefferson, or all the others who were involved in the founding of our country, one of the essential elements that is embedded in our Constitution and the design of this democracy is this belief that the power of the human brain when applied to the world around us can do amazing, remarkable things.
 
And it also requires, as we're seeing from these outstanding teams, not just constant inquiry, but also strong teamwork and dogged perseverance.  And by following the trail of your curiosity wherever it takes you, you are continually adding to this body of knowledge that helps make us a more secure, more prosperous, and more hopeful society.  Science has always been the hallmark of American progress.  It’s the key to our economic success.  I can’t think of a more exciting time for American science than right now, because we are busy reigniting that spirit of innovation to meet so many challenges.
 
Just give you a couple examples.  We’re on the cusp of a new era of medicine that accounts for people’s individual genes.  And I’ve been doing a lot of work with Francis Collins, the head of NIH, around how we take the human genome that we've mapped, in part thanks to the good work of Francis and others, so that we are able to not just cure diseases generally, but figure out what exactly do you in your particular body need in order to keep it running well.
 
We’re harnessing technology to develop cleaner sources of energy, and save our planet in the process.  We’re unraveling the mysteries of the human brain, unlocking secrets of the universe.  In fact, just last month, Commander Scott Kelly returned from an almost a year-long stay on the International Space Station.  Some of you may have read about that.  He conducted countless experiments, and he also served as an experiment himself.  His identical twin brother, Mark, who is an astronaut, as well -- Mark stayed home during this entire time that Scott was up in the air, and that meant that NASA could study the two of them side by side to gain insights into how a long-term occupation in space changes your body and your operating systems. 
 
It turned out, initially, it makes you two inches taller.  (Laughter.)  But I saw Mark just two weekends ago; apparently, you shrink back really quickly.  (Laughter.)  It makes your head bigger too.  (Laughter.)  But I don't know how big.
 
America has also got a selfie-taking rover that’s Instagramming from Mars.  The International Space Station just got its first inflatable habitat for astronauts.  SpaceX, on the commercial, private venture side of space, just landed a returning rocket on a drone ship in the middle of the ocean.  And that's opening up the possibility of reusing our rockets instead of just throwing them away once they have launched. 
 
So the progress we’re seeing across the board is extraordinary, and it’s just the beginning.  The rest is going to be up to you, the next generation.  Somewhere in your generation, maybe in this room, are pioneers who are going to be the first to set their foot on Mars -- the first humans, anyway.  I don't know about other life forms.  (Laughter.) 
 
And I know what you’re capable of because I just had a chance to see some of the exhibits, and we had some of the press pool follow.  If you were not blown away from some of the young people that we just had a chance to meet, then you had too big of a lunch and you were falling asleep, because if you were paying attention it was unbelievable. 
 
We’ve got Maya Varma, who is a senior from San Jose, California.  Where is Maya?  Yay, there’s Maya.  Maya is using a low-cost microcontroller, software freely available on the Internet, and a smartphone, and she designed a tool that allows people with asthma and other lung diseases to diagnose and monitor their own symptoms.  So her goal was to use smartphone technology to make diagnostic tests for all kinds of diseases a lot cheaper.  “My aspiration is not only to create the next big thing in my field one day,” Maya says, “but also to make it accessible to more than a privileged few in the world.”  So give Maya a big round of applause.  (Applause.)
 
I do have to say -- this is just an aside -- the only problem with the Science Fair is it makes me feel a little inadequate.  (Laughter.)  Because I think back to my high school, and, first of all, I didn't have a field.  Maya talked about her “field.”  I don't know exactly what my field of study was at that time, but it wasn’t that.  (Laughter.) 
 
We also have nine-year-old Jacob Leggette from Baltimore.  Where is Jacob?  There you go, in the bowtie.  (Applause.)  So Jacob loved programming ever since the age of two, when he nearly wiped clean his grandma’s computer -- (laughter) -- which I’m sure she was thrilled with.  But don’t worry, Jacob fixed it.  Last summer, this young maker wrote to a company that manufactures 3D printers, asked them if he could have one of the 3D printers in exchange for feedback on whether their printers are kid-friendly.  So clearly he’s a good negotiator and business person.  (Laughter.)  And today, Jacob is churning out toys and games for himself and his little sister, and he dreams one day of making artificial organs for people.
 
I should add, by the way, Jacob, John, had a very good idea, which is that we should have -- in addition to our PCAST, which is my science advisory group, all these scientists and leaders in various fields, we should have a kid’s advisory group that starts explaining to us what’s interesting to them and what’s working, and could help us shape advances in STEM education.  Anyway, that was Jacob’s idea.  So way to go, Jacob.  We're going to follow up on that.  Give Jacob a round of applause.  (Applause.)
 
We have 16-year-old Anarudh Ganesan.   Where is Anarudh?  There he is, right there.  (Applause.)  So when Anarudh was little, his grandparents walked him 10 miles to a remote clinic in his native India for vaccinations, only to find out that the vaccines had spoiled in the heat.  Though he eventually got the shots that he needed, he thought, well, this is a problem, and wanted to prevent other children from facing the same risk.  So he developed what he calls the VAXXWAGON, and it’s a refrigerator on wheels that transports vaccines to remote destinations.  That's the kind of innovation and compassion that we're seeing from so many of these young people.  So give Anarudh a big round of applause.  (Applause.)
 
And we have Olivia Hallisey, a high school senior from Greenwich, Connecticut.  Where is Olivia?  There she is.  Hi, Olivia.  Now, think about this -- so Olivia swept the Google Science Fair.  She read about the Ebola epidemic in the news.  She decides, I want to make a faster, less-expensive test for the disease, as opposed to a lot of adults who were just thinking, how do I avoid getting Ebola?  (Laughter.)  She decides, well, I’m going to fix this.  So she wants a faster, less-expensive test.  An old test cost $1,000, took up to 12 hours to conduct.  Using silk as a base instead, Olivia made the test cost $5, without requiring refrigeration, with results that are available in under 30 minutes.  What were you doing in high school?  (Laughter.)  Give Olivia a big round of applause.  (Applause.)
 
A century ago, Albert Einstein predicted the existence of gravitational waves.  This year, a team of scientists finally proved him right.  This was very cool, by the way.  I don't know -- those of you guys who had a chance to read about this -- the way they measured it was the building got a little longer.  The building that -- from which they were measuring this gravitational wave grew, like, a little bit.  (Laughter.)  And then it kind of shrank back, which is really weird and really interesting.  (Laughter.) 
 
And that’s the thing about science -- you don’t always cross the finish line yourself.  You may have a hypothesis, a theory, and then people build off of it, and it’s like you’re running a race and you’re passing a baton.  Everything that we’re working with today is based on some young person like you 10 years ago, 50 years ago, 100 or 300 years ago, who were asking themselves the same question.  And while even Einstein didn’t see all the fruits of his labor, because he went as far as his curiosity and hard work would take him, generations of scientists continue to build on his progress.
 
So that’s what we’re going to need from all of you.  We are counting on all of you to help build a brighter future, and for you to use your talents to help your communities and your country and the world.  We will be with you every step of the way.  And I will be keenly following your progress so that when you invent some cancer cure or find some new source of cheap, clean energy, I will take some of the credit.  (Laughter.)  I’ll say, if it hadn’t been for the White House Science Fair, who knows what might have happened -- even though it won’t really be my credit to take.  So I’m just teasing, guys.
 
Thank you very much, everybody.  Proud of you.  Good job.  (Applause.)


顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>