用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 口译 > 练习材料 > 文化 >

视频:美国总统奥巴马新春祝福

2015-04-27    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

视频:美国总统奥巴马新春祝福

简介:中国农历除夕当天,美国总统奥巴马发布视频演讲,向全球庆祝农历新年的人们拜年。视频中,奥巴马也幽默一把说:“不管你是过公羊年、山羊年还是绵羊年,愿我们都尽一己之力向前迈进。祝大家新年快乐。”

演讲全文:

Michelle and I send our warmest wishes to everyone celebrating the Lunar New Year here in America and all around the world. I’ll always remember the parades, fireworks, and gatherings that surrounded the Lunar New Year when I was growing up in Hawaii. And now as President, this celebration is a perfect reminder of the many cultures and faiths that make us who we are as Americans.

We are a nation of immigrants. Our vast array of traditions and perspectives and backgrounds – our melting pot – is what makes America unique. It’s what keeps us fresh and dynamic and entrepreneurial. That’s why last year, I took action to help fix our broken immigration system. But our work isn’t finished. We’ve still got to come together to pass a comprehensive immigration bill so that we can expand opportunities for more people to study, and serve, and contribute to our nation. Those are the aspirations that have attracted families to our shores for generations. And that story continues today. So whether you’re celebrating the Year of the Ram, the Year of the Goat, or the Year of the Sheep, may we all do our part to carry forward the work of perfecting this country that we love.

Happy New Year, everybody.

英文字幕:

http://v.youku.com/v_show/id_XODk3MTQ2MDA4.html

中文字幕:(听不懂英文的亲可以看这个喔,中文字幕)

http://v.qq.com/cover/3/3t17ki0n09tgbwu.html?vid=t0016rjsba6

中文介绍:

在农历新年来临之际,许多国家的政要或用视频,或用新春致辞向中国人民和全世界华侨华人送上了美好的祝福,并表达了希望进一步与中国加强合作的愿望。

当地时间2月18日即中国农历除夕当天,美国总统奥巴马发布视频,向全球华人华侨祝贺羊年新年的到来。
 
根据白宫同时发布在官网和社交媒体上的视频,奥巴马说:“米歇尔和我要向在美国和全世界庆祝农历新年的民众送上最温暖的祝福。我一直记得,在夏威夷长大时看到的农历新年游行和烟火。”

当然,奥巴马在拜年的时候,还不忘强调美国是移民国家,“是一个由多元文化和信仰组成的国家”,趁机推动移民改革。视频中,奥巴马也幽默一把说:“不管你是过公羊年、山羊年还是绵羊年,愿我们都尽一己之力向前迈进。祝大家新年快乐。”



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>