Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØÆµµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøÐ£

¿ÚÒëÊÓÆµ:Ó¢¹úÊ×Ï࿨÷Â×Ïò»ªÈ˰ÝÄê

2016-02-15    À´Ô´:Ó¢¹úÕþ¸®Íø    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ

 UK Prime Minister David Cameron’s Message on Chinese New Year 2016

¿ÚÒëÊÓÆµ:Ó¢¹úÊ×Ï࿨÷Â×Ïò»ªÈ˰ÝÄê--¼ûÖ¤»ªÈËÓ°ÏìÁ¦ÈÕÒæÔöÇ¿
 
5 February 2016
2016Äê2ÔÂ5ÈÕ
 
I want to send my best wishes to everyone around the world celebrating Chinese New Year. Here in Britain, we’re not just marking the beginning of the Year of the Fire Monkey, but the growing relationship between Britain and China.
ÔÚÈ«Çò»¶¶Èдº¼Ñ½ÚÖ®¼Ê£¬ÎÒÏò´ó¼ÒÖÂÒÔ×î³ÏÖ¿µÄ×£¸£¡£ÔÚÓ¢¹ú£¬Õâ²»½ö±êÖ¾×ÅÅ©ÀúºïÄêµÄµ½À´£¬Ò²ÊÇÓ¢ÖÐÁ½¹ú¹ØÏµ²»¶ÏÔöÇ¿µÄÖØÒªÊ±¿Ì¡£
 
You can see the bond between our countries shining brightly. In our universities, where thousands of Chinese people are studying. In our businesses, where bilateral trade has more than doubled in five years. And in our cities, with more Chinese tourists choosing to visit Britain than ever before. 
´ó¼Ò¿ÉÒÔ¼ûÖ¤ÎÒÃÇìÚìÚÉú»ÔµÄÁ½¹ú¹ØÏµ¡£ÔÚÓ¢¹ú´óѧÖУ¬ÓгÉǧÉÏÍòµÄÖйúѧÉúÇóѧ¡£ÔÚÉÌÒµÁìÓòÖУ¬Á½¹úË«±ßóÒ×ÎåÄêÄÚÔö³¤ÓâÒ»±¶£»ÔÚÓ¢¹ú¸÷³ÇÊÐÖУ¬Ô½À´Ô½¶àµÄÖйúÓοÍǰÀ´ÂÃÓι۹⡣
 
Last year, it was an honour to welcome President Xi Jinping and Madame Peng to the UK, heralding a golden era in our countries’ relationship. During the State Visit – the first in a decade – we made a huge range of agreements that would bring us even closer together, from more investment and research to better visa arrangements, and this year will be about delivering on those things. 
È¥Ä꣬ºÜÈÙÐÒ»¶Ó­Öйú¹ú¼ÒÖ÷ϯϰ½üƽЯ·òÈËÅíÀöæÂŮʿ¶ÔÓ¢¹ú½øÐйúÊ·ÃÎÊ£¬¿ªÆôÁËÁ½¹ú¹ØÏµµÄ»Æ½ðʱ´ú¡£ÔÚÕâÊ®ÄêÀ´µÄÊ״ιúÊ·ÃÎÊÆÚ¼ä£¬ÎÒÃÇ´ï³ÉÁËÖÚ¶à·á˶³É¹û£¬ÈÃÁ½¹ú¹ØÏµ¸ü¼Ó½ôÃÜ£¬°üÀ¨¸ü¶àͶ×ʺÍÑо¿ºÏ×÷£¬ÒÔ¼°¸üºÃµÄǩ֤Õþ²ß¡£½ñÄ꣬ÎÒÃǽ«¾ßÌåÂäʵÕâЩ³É¹û¡£
 
Here in Britain, we see the impact people of Chinese origin have, day in, day out. From our high streets to our hospitals, our schools to our Parliament, the British Chinese community more than makes its mark, and never more so than at this time of year. 
ÔÚÓ¢¹ú£¬ÎÒÃÇʱʱ¿Ì¿Ì¶¼ÄܸÐÊܵ½»ªÈ˵ÄÓ°ÏìÁ¦¡£´ÓÉֵ̽½Ò½Ôº£¬´ÓѧУµ½Òé»á£¬»ªÈËÉçÇøÒ»Ö±´ø¸øÓ¢¹ú»ý¼«µÄÓ°ÏìÁ¦£¬¶ø½ñÄê´Ë¿ÌÓú¼ÓÃ÷ÏÔ¡£
 
So, as the lights go up, the parades begin, the music starts and families gather together, let’s celebrate everything we are achieving together, and let me wish you the very best health and happiness for the New Year.
µ±µÆÁý¹ÒÆð¡¢Ñ²ÓοªÊ¼¡¢ÒôÀÖ×àÏì¡¢¼ÒÈËÍžÛ֮ʱ£¬ÈÃÎÒÃǹ²Í¬Çì×£Á½¹úÈ¡µÃµÄ׿Խ³É¹û¡£ÎÒÏò´ó¼ÒÖÂÒÔ×î³ÏÖ¿µÄÐÂÄê×£¸££º×£´ó¼ÒÉíÌ彡¿µ¡¢ÐÒ¸£¿ìÀÖ£¡
 
Xin nian kuai le.
ÐÂÄê¿ìÀÖ£¡
 


¶¥Ò»ÏÂ
(4)
100%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºkatee]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
ÆÀ¼Û:
񡀂:
Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
  • ÍÆ¼öÎÄÕÂ
  • ×ÊÁÏÏÂÔØ
  • ½²×ù¼Òô
ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøÕ¾Ñ§Ï°
²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>