用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 口译 > 方法指导 >

口译:常见谚语(3)

2015-03-25    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

口译:常见谚语(3)

31. Have a card up one's sleeve.  胸有成竹。

32. In for a penny, in for a pound. 一不做,二不休。

33. Judge not a book by its cover. 人不可貌相,海水不可斗量。

34. Put the cart before the horse.  本末倒置。

35. As a man sows, so he shall reap.  种瓜得瓜,种豆得豆。

36. Much will have more.  得寸进尺。

37. The sauce is better than the fish.  喧宾夺主。

38. The same knife cuts bread and fingers. 水能载舟,亦能覆舟。

39.  Every potter praises his pot. 王婆卖瓜,自卖自夸。

40. The pupil outdoes the master. 青出于蓝而胜于蓝。

41. There are plenty of fish in the sea. 天涯何处无芳草。

42. He takes a spear to kill a fly. 杀鸡用牛刀。

43.  Gifts blind the eyes.  拿了手短,吃了嘴软。

44. Dogs bite in every country.  天下乌鸦一般黑。

45. He cries wine and sells vinegar.  挂羊头,卖狗肉。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>