用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 口译 > 方法指导 >

口译笔记:中高级口译中的谚语精选4

2015-07-24    来源:en8848    【      美国外教 在线口语培训

中高级口译中的谚语精选4

【H】

Honour to whom honour is due.
论功行赏。

He travels the fastest who travels alone.
曲高和寡。

Heaven helps those who help themselves.
求人不如求己。

He sits no sure that sits too high.
高处不胜寒。

He who would hang his dog gives out first that it is mad.
 欲加之罪,何患无词。

He who laughs at crooked men should need walk very straight.
正人先正己。

He who would climb the ladder must begin at the bottom.
千里之行,始于足下

He that respects not is not respected.
欲受人敬,要先敬人。

It is a silly fish that is caught twice with the same bait.
智者不上两次当。

Humility often gains more than pride.
满招损,谦受益。

He is eloquent enough for whom truth speaks.
事实胜于雄辩。

He that promises too much means nothing.
轻诺者寡信。

He who would hang his dog gives out first that it is mad.
欲加之罪,何患无词。

Hard words break no bones.
忠言逆耳利于行。

Haste makes waste.
忙乱易错。欲速则不达。

He that runs fastest gets the ring.
捷足先登。

【I】

It is six of one and half a dozen of the other.
彼此彼此。

If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow.
榜样的力量是无穷的。

It is a poor mouse that has only one hole.
狡兔三窟。

Ill news never comes too late.
好事不出门,坏事传千里。

It is the first step that is troublesome.
万事开头难。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>