用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 口语 >

口语学习:专业人士怎样区分26个字母

2014-10-14    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

口语学习:专业人士怎样区分26个字母

口语学习:美国空管与飞行员隔空吵架:航空界是怎样区别字母读音的?

近日,一段美国飞行员与空管隔空斗嘴的录音引起了外界对飞行安全的担忧。据美国广播公司27号报道,美国达美航空公司(Delta Airlines)一架航班最近进错了滑行道,而空管在与飞行员沟通时,提及了曾发生空难的秘鲁“利马”足球队,这引起了飞行员的不满。两人于是一个天上一个地上吵个不停。

录音中所涉及的MIKE与LIMA分别指的是M与L滑行道。在空中管制过程中,由于电波传播的复杂因素经常会出现信号失真和衰落现象,再加上人们口音的不同,很容易发生误听差错,尤其是在26个英文字母中,如BD、PT、GJ、SX等读音相似的最容易被听错。为此,全世界的空管在语音通信中均采用约定俗成的“字母解释法”。让我们来学习一下专业人士是怎样区分26个字母的吧!

 

 

对话文字:

Pilot: Okay 'cause my God there's another plane out there it's like six miles away.
哦,天哪!附近6英里处有另外一架飞机。

Controller: Delta 2242, you're supposed to be on Mike.
达美航空2422次航班,你本该进入M滑行道。

Pilot: Yes sir, we're going out there right now.
是的,我们这就离开。

Controller: Looks like you joined LIMA.
你好像误入了L滑行道。

Pilot: Hey, you know what, we'll taxi out there anyway we want when you tell us to. I don't like your attitude.
你知道吗?你怎么说,我们就照指示进行,但我不喜欢你的态度。

Controller: Good morning, there was no attitude I was just trying to correct you. It's my job to correct you if you mess up. I'm trying to make sure everybody's doing what I ask them to do, for certain reasons.
早上好,我没有什么态度问题,我只想纠正你。这是我的工作。由于某种原因,我要保证每个人都按我说的去做。

Pilot: All right, I make a mistake every two to three minutes but my attitude is not like yours. We're out on Mike. And you didn't tell us how to get there so next time you can try doing that.
好吧,我每两三分钟就出个错,但是我的态度可不像你这样,我们离开M滑行道了,你都不告诉我们怎么离开,下次你最好不要这样做。



顶一下
(5)
83.3%
踩一下
(1)
16.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>