口语:如今流行用Gucci打招呼,你会么?

作者:admin

来源:

2015-1-13 09:51

口语:如今流行用Gucci打招呼,你会么?

如果有人问你“what's Gucci“,可别以为他是让你解释古驰是什么!用Gucci打招呼,你听得懂吗?

Derived from the original rapper "Gucci Mang", the term "what's Gucci" can be used to replace: what's up, how are you, what's good, what's going on or what are you doing today. It is a very hood term and is mostly used by tall skinny black kids.
“What's Gucci“相当于“what's up(近来如何)““how are you(你好吗)“、“What's good(有什么好消息吗)““what's going on(有什么事吗)““what are you doing today(今天准备干吗)“等,这一说法源自原创饶舌歌手Gucci Mang,常见于贫民区,很多高高瘦瘦的黑人孩子喜欢这样打招呼。


Gucci在俚语中有“好的、酷的、极好的“之意,这个意思还真与意大利时尚品牌Gucci有关。由于Gucci的东西奢华高贵,这个词渐渐就成了“好“与“酷“的代名词。

例句:
Hey man what's up? 嘿伙计,最近怎么样?
Nothing at all bro, what's gucci with you? 没什么事老兄,你怎么样?