用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 口语 >

看美剧学英语:有关credit的一句常用谚语(音频)

2015-02-09    来源:美剧百科    【      美国外教 在线口语培训

感谢美剧百科(微信号:mjbkshare)提供本栏目内容

本栏目从热门美剧中节选出部分音频以及视频的听力内容,并举一反三,配以其他例句,由主持人朗读并讲解,为您营造轻松、有趣、地道的浓烈文化学习氛围。看美剧学英语,本栏目不可错过喔!

看美剧学英语:有关credit的一句常用谚语

Give credit where credit is due.
应该赞赏的,就予以赞赏。

credit 一般是关于金钱方面的信用、名誉等,这里也指关于一个人的行为品德方面。give credit是指“给人以荣誉、赞赏”,due作为形容词,是“应得的”。此句末其实还隐含着一个分句,也就是:“... whether he is a wicked man or a devil”

类似的谚语还有:

Give the devil his due.
对待恶人也要公平。

The devil is not so black as he is painted.
魔鬼不一定恶的像别人描绘的那样。

The lion is not so fierce as he is painted.
狮子不一定凶得像别人描绘的那样。

中国也有许多类似意思的名言,《论语》中,孔子曾说“不以人废言”,意思是即使是坏人,如果讲了一句正确的话,那也应该肯定他。孔子门生子贡也曾经说过“纣之不善,不如是之甚也。”意思是,纣王虽然是暴君,但历史上有时会写得过分一点。

以上谚语都是劝人要实事求是客观的去评价一个人,应该肯定就肯定,不要因为他的过错而抹杀他的功绩;反之,该否定就否定,不要因为他的功绩而包庇其错误。



顶一下
(11)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>