口语小词:点赞党 积赞控

作者:admin

来源:

2015-4-23 14:15

口语小词:点赞党 积赞控

一段时间网上流传一些招人反感的朋友圈,除了广告和代购以外,就是那些自恋的图片了,他们上传图片不是为了保存某种记忆,而是为了炫耀,为了收集更多的赞,今天分享一些和这种现象相关的口语。

1. She posts selfies just to show off.
她上传自拍只是为了炫耀。

2. Clicking pictures is not for keeping them for a memory anymore.
现在拍照已经不是为了记忆了。

3. The girls post all kinds of things on social meida just to garner likes.

注: Garner是把…储入谷仓的意思,在这里引申为攒赞的现象。

4. She's thirst trapping, she has a boyfriend.

注: 现在有一种现象是已经有男友的女孩在社交网络上po非常诱人的自拍,这里用thirst trapping,即故意引诱别人点赞,但实际成为男友是不可能的。

5. He's flaunting, sick of his narcissism.
他一天到晚炫耀,烦死他的自恋了。

你的朋友圈里有这样的人吗?