用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 口语 >

每日一讲影视英语:《亚当》

2015-06-10    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

《亚当》

【每日一讲】“说点儿听得懂的”在英语口语里能怎么说?

蹩脚口语:Say something I understand

地道口语:speak English

口语来源:《亚当》

剧情引导:

亚当和司机大佬在路边午饭,他照旧滔滔不绝地说着太空啦宇宙啦黑洞啦种种晦涩难懂的东东, 司机抓狂了,说你就不能说点能让人听得明白的么?

- But their sensor systems have detected an error in analyzing space radiation.

- Adam, I'm having lunch. Speak English.

- I'm sorry.

- You see, the Star Tracker system is-

- No. No more background radiation black holes or Mars robots. Lunchtime is for guy talk. Two guys talking about women, the weather and such. You got it?

- But the Star Tracker system-

- No.

【台词翻译】

- 但是在分析太空辐射的时候,他们的传感器系统已经检测出了一个错误。

- 亚当,我在吃饭诶。说点听得懂的人话行不?

- 对不起。那个,传感器系统……

- 够了。不要再讲关于黑洞辐射或者火星机器人的事情了。吃午饭的时候是让人聊天的。俩大男人聊天就聊女人,天气之类的。明白了?

- 可是那个传感器系统……

- 停。

【口语讲解】speak English

话说亚当明明前面讲的都是英文,为什么还要他用英文说呢?原来这里的speak English是让他说点别人听得懂的,言下之意,他前面那一大堆高深的理论谁都不明白啊。英语口语里经常有这种说法,有时候也会说Don't speak Greek之类的。



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>