用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 口语 >

每日一讲影视英语:《足球尤物》

2015-06-10    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

每日一讲影视英语:《足球尤物》

【每日一讲】“你真行”在英语口语里能怎么说?

蹩脚口语:you're good

地道口语:you are the man

口语来源:《足球尤物》

剧情引导:

眼看着自己的室友和心仪的女孩有接近的几乎,杜克灵机一动把他找来让他帮着说好话,实为女儿身的薇欧拉为了能进一线队伍没法只能答应……

- You, you sit. You, go. Go! Did you say anything about me?

- No. Was I supposed to?

- Come on. This is perfect. You get to spend an hour with her every other day. You can convince her to go out with me.

- She had that option for three and a half years.

- I'll tell you what. You do this, I'll work with you on your soccer. I'll make you good enough to make first string.

- By the Cornwall game?

- Absolutely.

- OK, yeah. You got a deal.

- You're the man.

- Yes, I am.

【台词翻译】

- 你给我坐下,你快闪。你有说到我么?

- 没有,我说你干嘛。

- 嘿,这样就太完美了。你隔一天就能和她一起呆上一个小时,你能帮我说服她和我约会啊。

- 她有三年半时间做出选择啊。

- 这么跟你说吧,你帮我忙,我帮你足球训练,让你进一线队。

- 让我对阵Cornwall?

- 没错。

- 好耶,说定了。

- 你真够哥们。

- 嗯,人家纯爷们。

【口语讲解】you're the man

you're the man在口语里头往往会说成you the man,或者you da man。不是你是个男人的意思哈,而是表示对别人的一种赞扬,当然一般是男生之间才会用,有时候赞扬女性的时候也会忍不住来这句,然后被人瞪了一眼之后改口you are the woman~~其实还真没这说法咧。



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>