用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 口语 >

每日一讲影视英语:《巫山历险记》

2015-06-18    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

《巫山历险记》

【每日一讲】“不了解状况”在英语口语里能怎么说?

常用口语:don't understand

地道口语:over one's head

口语来源:《巫山历险记》

剧情引导:

 一个拉斯维加斯的出租车司机,从黑社会老大那里出来决定金盆洗手,却不想搭上一对有超能力的外星兄妹被坏人追踪,他却误认为是黑社会的人跑来找他...

- You two okay?

- We are...

- We should just keep moving.

- Stay here. What you didn't get the message? I told Frank and Marty I was out! You tell Wolf for me that he's gonna pay for my repairs.

- You are in way over your head here. I want a complete profile of the driver. You think he's collaborating? Either way he's a liability. Get me somebody at transport.

【台词翻译】

- 你们俩没事儿吧?

- 我们……

- 我们的继续赶路了。

- 呆在这儿别动。你们没闹明白么?我跟弗兰克和马蒂说过我不干了。你替我转告伍尔夫说他要报销我的修车费。

- 你没弄明白状况。我要那个司机的资料。

【口语讲解】over one's head

这个词组有两层意思,一是指超出某人能力范围,二是指超出某人理解范围,这里说话人 是第二种意思,听话人却以为说是你搞不定这事儿。



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>