用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 口语 >

每日一讲影视英语:《守望者》

2015-06-19    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

《守望者》

【每日一讲】“密切关注”在英语口语里能怎么说?

蹩脚口语:pay attention to

地道口语:keep an eye on

口语来源:《守望者》

剧情引导:

1985年,超级英雄们因为受到政府的限制打压而逐渐销声匿迹。直到他们中的一位突然被谋杀,已经处于隐退状态的超级英雄们重又聚集了起来...

 - Speaking of friends, how's Hollis Mason? He wrote that book. Said some bad things about the Comedian in it.

- I don't like what you're implying, and I like being followed even less.

- Maybe I was keeping an eye on you, in case someone's gunning for masks.

- You were never that sentimental.

- Attack on one is attack on all of us.

- What do you suggest we do about it?

- Retribution.

 

【台词翻译】

- 说到朋友,Hollis Mason近日如何?他写的那本书,可是说了喜剧演员不少坏话。

- 我不喜欢你话中带话,更加不喜欢被跟踪。

- 也许我是有密切关注你的行踪,那也是担心你被人暗杀。

- 你啥时候这么敏感了。

- 对我们中的一个动手,就是对我们所有人动手。

- 那你说怎么办?

- 复仇。

【口语讲解】keep an eye on

这是一个惯用的习语,表示密切关注某人或某物,或者直接就是监视。注意的要点是,不要说成是keep eyes on哦!一定得是单数...



顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>