用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 口语 >

每日一讲影视英语:《豚鼠特工队》

2015-06-24    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

《豚鼠特工队》

【每日一讲】“该死”在英语口语里能怎么说?

常用口语:shit

地道口语:shoot

口语来源:《豚鼠特工队》

剧情引导:

执行任务过程中,豚鼠们还不忘打情骂俏,Juarez乱找借口打消追求者的攻势,却一不小心被达尔文听到说她喜欢的是他,这下不妙......
 
- So what about it, Juarez? You and me, I mean, you know...

- Sorry, Blaster. You know I've got my eye on someone else.

- No. In fact, I didn't know. Who? 

- Darwin.

- Why Darwin?

- Because he's so... so not interested in me.

- Copy that, Juarez.

- Oh, shoot!

- Keep the comm line clear.

【台词翻译】

- 你觉得如何,Juarez?我们俩,那个啥,你说……

- 不好意思,Blaster。你知道我看上的是别人。

- 不是吧。我还真不知道。是谁啊?

- 达尔文。

- 凭什么是达尔文啊?

- 因为他特别……特别对我不感兴趣。

- 收到了,Jurez。

- 哦,真该死!

- 保持联系线路畅通。

【口语讲解】shoot

这里的shoot不是设计的意思,而是咒骂粗口shit的委婉口语表达,用于女性说话人更多。有时候既要 保持淑女又想骂人的时候,用这个shoot最合适了。



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>