用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 口语 >

每日一讲影视英语:《独奏者》

2015-06-26    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

《独奏者》

【每日一讲】“状态不好”在英语口语里能怎么说?

常用口语:not good

地道口语:in a bad shape

口语来源:《独奏者》

剧情引导:

Steve 在收容所等待流浪音乐家Nathaniel的到来,收容所里有的是各式各样的闲杂人等,他们大都有些心理障碍......

 - I just try to keep Leeann happy.

- He is a bright spot in my life. We value the same things. And we're comfortable together.

- Thank you, Leeann. That's so nice to hear you say that.

- I call him Piggy Boy and stuff like that, but I shouldn't, because he's in a bad shape. We thought his problem was cocaine. But it was pancreatic cancer.

【台词翻译】

- 我只想让Leeann开心。

- 他是我生命中的亮光。我们价值观一致,和谐相处。

- 谢谢你,Leeann。听你这么说我真高兴。

- 我有时候叫他小猪头啥的,不过我不该这么叫,因为他状况不好。我们还以为是他吸食可卡因,其实是因为胰腺癌。

【口语讲解】in a bad shape

bad shape是个习语,表示状态不好,或者身体不健康。



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>