用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 口语 >

每日一讲影视英语:《欢乐合唱团》别放心上哈

2015-07-21    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

《欢乐合唱团》别放心上哈

【每日一讲】“感情用事”在英语口语里能怎么说?

常用口语:keep it in mind

地道口语:take it personally

口语来源:《欢乐合唱团》

剧情引导:

因为申请不到残疾人特殊用车的费用,大家伙儿想让Artie跟着他爸的车去参赛,Will对此很不满意,决定逼着孩子们烤点心卖钱来赚这笔费用...

Will: I was a little disappointed at how you were all so willingto take the bus to get to sectionals and make artie drive by himselfwith his dad. We're a team,guys. We're in this glee club together.

Mercedes: Artie doesn't care.His dad drives him everywhere.

Artie: I do care. It kind of hurt my feelings.

Rachel: We didn't think you would take it personally.

Artie: Well,you're irritating most of the time, but don't take that personally.

Will: I don't know if you guys really understand how much harder artie has to work just to keep up.

Artie: Preach.

Will: We're riding to sectionals together or we're not going at all. And to pay for the bus, we're having a bake sale.

【台词翻译】

Will: 你们决定自己搭班车去参加比赛,落下Artie跟他爸的车去,这让我很失望。我们是一个团队,伙计们,我们都是这个合唱队的成员。

Mercedes: Arite不介意啊,他爸平时都带他出去的。

Artie: 我当然介意啊。很伤感情的。

Rachel: 我们想你不会放心上的嘛。

Artie: 好吧,你这人有时候挺讨厌的,不过别放心上哈。

Will: 我想你们大概都不知道Artie付出了多大的努力才赶上大家进度的。

Artie: 不谈了。

Will: 我们要一起去参加比赛,要不然就不用去了。我们自己烤小蛋糕付车钱。

【口语讲解】take it personally

这个词有点对事不对人的意思,当某人因为某事做得不妥而被批评的时候,有时需要说上一句don't take it personally, 表示说我不是说你,是这个事情的本身咋滴咋滴...会有不少人会误用成take it personal, 要注意哦。



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>