用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 口语 >

英语俚语精解:Jump the gun 乱发脾气

2015-07-29    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Jump the gun 乱发脾气

在运动比赛中常用呜枪作为“开始起跑”的信号,所以jump the gun这个片语指的是“在正式呜枪之前就先偷跑”。在日常生活当中老美常用jump the gun来指“太早行动”,也就是start too early的意思。

比方说人家明明规定是15号发薪水,但是你硬要14号去问人家支票下来了没,旁人就可以规劝他:"Don't jump the gun because they usually start distributing paychecks on the 15th. (不要太早去,因为他们通常十五号才开始发薪水。)”当然逊一点的讲法也可以用"Don't go too early."来代替这个"Don't jump the gun."

我的老美朋友还告诉我,jump the gun还常用来指一个人在不明就理的情况下乱发脾气 (get mad at someone too early,也是有too early 的意思在里面) ,例如今天有人上门来要债,一进门不分清红皂白就先把我骂一顿,但他连我是不是债主都不知道,这时就可以说:"Hey!Don't jump the gun. What's up?"(喂,不要太早生气,到底发生了什么事?)” 或是上次我室友开车被警察拦下来,他自认没做错什么,劈头就和警察伯伯理论了起来,结果警察告诉他:

"Don't jump the gun. I just want to remind you to close the gas tank cap." (不要太快生气,我只是想提醒你油箱盖忘了关上了。)

大家一定要记清楚啊,Don't jump the gun before you really know what's going on. (在你真正知道发生什么事之前别太早生气。)免得把自己带入麻烦哦!

如果你还在学哑巴英语的话,那么你就out啦,因为真正的英语是用来交流的,而不是摆看的,所以口语的训练尤为重要!

 

普特英语网校的美国本土外教团队能帮助大家在短时间内快速掌握学习英语口语的这些关键点,还等什么,一对一教学,上课时间任你选,外教老师任你挑,快来网校看看吧~

—>>点击申请外教一对一体验课<<—



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>