¼òÖ±ÊǸö“·¹Í°” Ó¢Îıí´ï“ûÓÔ
³ÔµÃ¶à²»Ò»¶¨ÊdzԻõ£¬ÄܳÔȴûʲôÓõÄÒ²¿ÉÒÔ½Ð×ö“·¹Í°”£¡ÅöÉÏ´Ë¿îÈËÊ¿£¬Íá¹ûÈʶ¼ÔõÑùÎÞÇéµØËµ“ûÓÔ£¿
1. No-account
Ó¢ÎÄÖÐÓиö¶ÌÓïÊÇof no account£¬Òâ˼ÊÇ“ÎÞ×ãÇáÖØ”¡¢“û¼ÛÖµ”£¬±ÈÈ磺His opinions were of no account to the others.£¨ËûµÄÒâ¼û¶Ô±ðÈËûʲôÓᣣ©¶øno-accountÕâ¸ö´ÊÔòÖ¸“²»ÖÐÓõÄÈË”¡£
Àý£ºI don't trust her or her lazy, no-account husband.
ÎÒ²»ÏàÐÅËý£¬Ò²²»ÏàÐÅËýÄǸöÓÖÀÁÓÖûÓõÄÀϹ«¡£
2. Dud
±¾¸ÃÓеŦÄÜЧÓÃû·¢»Ó³öÀ´£¬ÓÐЩ¶«¶«×îÖÕ±ä³ÉÁË“·ÏÎ£DudÔÒâÖ¸“ÑÆµ¯”£¬ÏÖÔÚÖ¸“ÎÞÓõĶ«Î÷”£¬“ʧ°ÜµÄÈË»òÊÂÇ锡£
Àý£ºI spent a lot of money on a new mp3 player, but it turned out to be a dud. I couldn't even turn it on.
ÎÒ»¨Á˺ܶàÇ®ÂòÁËÒ»¸öеÄmp3²¥·ÅÆ÷£¬½á¹û·¢ÏÖÊǸö»µµÄ£¬Á¬¿ª»ú¶¼¿ª²»ÁË¡£
3. Good-for-nothing
ûһ¼þÊÂÇéÄܰìºÃ£¬¸Ð¾õÕû¸öÈ˶¼Ã»ÓÐÁÁµã£¬Ó¢ÎÄ¿ÉÓÃgood-for-nothing±íʾ“ûÓÔ¡¢“Ò»ÎÞÊÇ´¦”¡£
Àý£ºWhere's that good-for-nothing son of yours?
ÄãÄǸöûÓõĶù×ÓÔÚÄĶùÄØ£¿
4. Milksop
ÓëÆä˵ÈËû±¾Ê£¬²»ÖÐÓ㬵¹²»Èç¹é½áÓÚÐÔ¸ñÉϵÄųÈõ£¬milksopÖ¸µÄÊÇ“ÈíÈõµÄÈË”¡£
Àý£ºDon't be such a milksop£¡
±ðÄÇôûÓã¡
5. Lame duck
ÃÀ¹úÈ˹ܼ´½«Ð¶ÈεĹÙÔ±½Ðlame duck¡£³ý´ËÖ®Í⣬ÕâÒ»Ò¡Èý»ÎµÄȳÍÈѼ£¬»¹¿ÉÒÔÖ¸“ʧ°ÜµÄÈË”¡¢“ûÓõÄÈË”¡£
Àý£ºThe government should not spend money on helping lame ducks.
Õþ¸®²»¸Ã°ÑÇ®»¨ÔÚÄÇЩûÓõÄÈËÉíÉÏ¡£