口语:无良商家卖纸卷大米? 真是服了这些假冒伪劣产品

作者:admin

来源:

2015-9-23 11:06

口语:无良商家卖纸卷大米? 真是服了这些假冒伪劣产品

广东的一位蔡女士发现最近家里的米饭“不要嚼“,等她把“大米“从嘴里拿出来凑近一看,才看清原来自家的大米都是用卫生纸卷的。蔡女士后来告诉警方,她是在街边小贩手里买的,当时这个小贩保证他的大米是本地大米,而且“天然无化学成分“,从某种意义上说,这个小贩确实没有说谎。

新闻:

Woman shocked to bite into dish of Chinese food and find 'fake rice made out of rolled up pieces paper' - and street vendor told her not to worry because it was safe

A woman has claimed that small pieces of rolled up paper (pictured) are being sold as rice on the streets of China, according to local news sources.

姑且不谈论这条新闻的真实性。但想一想,在中国,好像很多事情没什么不可能!以前也听说过什么大米是用胶做的,根本嚼不动,也根本不能当成米饭吃呀!还听说过市场有卖假的猪耳朵,也就是根本不是猪的耳朵;这些无良商家,真是中国人自己害自己人。这类“假货“用英文该怎么说呢?

fake n. 假货;骗子;假动作/ adj. 伪造的

假大米就可以用文中的“fake rice“ 表示;

【fake】

1. ADJ A fake fur or a fake painting, for example, is a fur or painting that has been made to look valuable or genuine, usually in order to deceive people. 伪造的

2. N-COUNT A fake is something that is fake. 膺品

3. V-T If someone fakes something, they try to make it look valuable or genuine, although in fact it is not. 伪造

4. V-T If you fake a feeling, emotion, or reaction, you pretend that you are experiencing it when you are not. 假装

5. V to coil (a rope) on deck 在甲板上卷(绳子)

6. V-COUNT Someone who is a fake is not what they claim to be, for example, because they do not have the qualifications that they claim to have. 骗子

词组短语:

fake commodity假货

head fake以头部做出假动作

fake fur人造革;假裘皮;仿造皮毛

Fake goods 假货,山寨产品

fake and inferior goods 伪劣商品 ; 假冒伪劣商品 ;

Fake and shoddy goods 假冒伪劣商品 ; 冒充伪劣商品

同根词:

词根:fake

fakery n. 伪造;假货

faker n. 摊贩;骗子;伪造者,伪装者

说到假货,赝品,还有一个词汇一定得提一下——counterfeit。

【counterfeit】

n. a copy that is represented as the original

v. make a copy of with the intent to deceive

adj. not genuine; imitating something superior

(本文由普特编辑部整理发布,转载请注明出处)